Traducción de la letra de la canción Country Bus - Jake Thackray

Country Bus (original)

Country bus, north country bus
Clumsy and cumbersome, rumbustious
Country bus, north country bus
Though you’re a slow coach you’re OK for us
Though your cargo is confusion
Sheepmen and cowgirls and chickens galore up the back
No need to hurry:
We couldn’t care less what the time may be
And there’s no call to worry
If you smell a bit, so do we
Villainous, malodorous
Country bus, north country bus
Rollicking, frolicking, uproarious
Country bus, North Country bus
You’re rusty and you’re dusty but you’re OK for us
Though your seats are rather Spartan
We’ve got the springs in our backsides to ride out your bounce
Though you may stumble
After the dance on a Sat’day night
Backseat lovers don’t grumble;
They seem to manage alright
Amorous, scandalous
Country bus, north country bus
Lusty and rustic and impetuous
Country bus, North Country bus
Bog-trotting bumpkin, you’re OK for us
Though your progress is uncertain
'specially at night when the public house closes its doors
You tend to dodder
Staggering home from The Bull Hotel
We, we never bother
'cause we’ve got the staggers as well
Glorious, notorious
Country bus, north country bus
Grunting and chuntering, cantankerous
Country bus, north nountry bus
But no other bus would be good enough for us
Through the wild, the cruel winter
You get the coal in your eyes and the snow up your nose
But sooner or later
You will turn up in the village square
With daffodils in your gaiters
And pussy-willow in your hair
Wait for us
Wait for us
Country bus

(traducción)

Autobús rural, autobús rural del norte
Torpe y engorroso, alborotador
Autobús rural, autobús rural del norte
Aunque eres un entrenador lento, estás bien para nosotros
Aunque tu carga es confusión
Pastores y vaqueras y gallinas en abundancia en la parte de atrás
No hay necesidad de apresurarse:
No podría importarnos menos qué hora puede ser
Y no hay llamada para preocuparse
Si hueles un poco, nosotros también
Villano, maloliente
Autobús rural, autobús rural del norte
Bromeando, retozando, alborotador
Autobús rural, autobús rural del norte
Estás oxidado y polvoriento, pero estás bien para nosotros
Aunque tus asientos son bastante espartanos
Tenemos los resortes en nuestras nalgas para soportar tu rebote
Aunque puedas tropezar
Después del baile en una noche de sábado
Los amantes del asiento trasero no se quejan;
Parece que se las arreglan bien
amoroso, escandaloso
Autobús rural, autobús rural del norte
Lujurioso y rústico e impetuoso
Autobús rural, autobús rural del norte
paleto trotamundos, estás bien para nosotros
Aunque tu progreso es incierto
'especialmente en la noche cuando la taberna cierra sus puertas
Tiendes a temblar
Asombroso hogar desde The Bull Hotel
Nosotros, nunca nos molestamos
porque también tenemos los tambaleos
Glorioso, notorio
Autobús rural, autobús rural del norte
Gruñendo y cantando, cascarrabias
Autobús rural, autobús del norte del país
Pero ningún otro autobús sería lo suficientemente bueno para nosotros.
A través de la naturaleza, el cruel invierno
Tienes el carbón en los ojos y la nieve en la nariz
Pero tarde o temprano
Aparecerás en la plaza del pueblo
Con narcisos en tus polainas
Y sauce en tu cabello
Esperanos
Esperanos
Autobús rural