Traducción de la letra de la canción It Was Only A Gypsy - Jake Thackray

It Was Only A Gypsy (original)

I am a handsome policeman.
I am bold and versatile
My wife is white and beautiful, with breasts of alabaster
When I hurry home to her, she whispers with a smile
'What did you do today, my big blue hero?'
'There was only a gypsy
'A ragged, shaggy blackguard of a didecai
'Up to no good.
I did what I should:
'A little physical persuasion and he passed on by.'
But now I grow impatient to enjoy her juicy beauty
I surge to the rising rhythms of those breasts of alabaster
'No,' she cries, 'pray tell me what you did today on duty —
'Tell me more about this hairy gypsy!'
'It was only a gypsy
'A ragged, shaggy blackguard of a didecai
'Up to no good.
I did what I should:
'A little physical persuasion and he passed on by.'
'But tell me, pretty darling, will you tell me, in your turn
'Who placed those fresh wild flowers in your breasts of alabaster?
'And when you smile, between your teeth, still wedged, do I discern
'A sprig of whisker from another’s moustache?'
'It was only a gypsy', she sighed
'A ragged, shaggy blackguard of a didecai
'Up to no good.
I did what I could:
'A little physical persuasion and he passed on by
'It was only a gypsy boy
'A ragged, shaggy blackguard of a didecai-ai-ai
'Up to no good.
I did what I could:
'A little physical persuasion and he passed on by.'
Between her breasts a hedgerow nosegay
In between her teeth a tell-tale whisker
The house is full of clothes-pegs

It Was Only A Gypsy (traducción)

Soy un policía guapo.
soy atrevida y versatil
Mi mujer es blanca y hermosa, con pechos de alabastro
Cuando corro a casa con ella, susurra con una sonrisa
'¿Qué hiciste hoy, mi gran héroe azul?'
'Solo había un gitano
'Un canalla andrajoso y peludo de un didecai
'Hasta nada bueno.
Hice lo que debía:
Un poco de persuasión física y pasó de largo.
Pero ahora estoy impaciente por disfrutar de su jugosa belleza.
Surjo al son de los ritmos ascendentes de esos pechos de alabastro
'No', grita, 'por favor, dime qué hiciste hoy en el servicio...
¡Cuéntame más sobre esta gitana peluda!
'Era solo un gitano
'Un canalla andrajoso y peludo de un didecai
'Hasta nada bueno.
Hice lo que debía:
Un poco de persuasión física y pasó de largo.
Pero dime, querida linda, me dirás, a tu vez
¿Quién puso esas frescas flores silvestres en vuestros pechos de alabastro?
'Y cuando sonríes, entre tus dientes, aún encajados, discierno
'¿Un mechón de patillas del bigote de otro?'
'Era solo un gitano', suspiró
'Un canalla andrajoso y peludo de un didecai
'Hasta nada bueno.
Hice lo que pude:
'Un poco de persuasión física y pasó por
'Era solo un niño gitano
'Un canalla andrajoso y peludo de un didecai-ai-ai
'Hasta nada bueno.
Hice lo que pude:
Un poco de persuasión física y pasó de largo.
Entre sus pechos un ramillete de setos
Entre sus dientes un bigote delator
La casa está llena de pinzas para la ropa.