Traducción de la letra de la canción Cant Be Too Responsible - Jam in the Van, Avi Buffalo

Cant Be Too Responsible (original)

Can’t be too responsible
Once again I’m charted in unknown lands
What would a family do?
He went to her so tight, hoping wait and hovering sick and night with me
Calling me day and night
And I won’t give in yet
Something convinces to give
While another part of me knows it wrong
What I’m setting free
I never saw it that way
Such surprises limit to my bed
Shaking off the dust
And I won’t give in yet
And I won’t give any trust
Both scared me for days
And you had to come back
Come what may
Bring me to my faith
Again, come back to me
Too distracted to come back
Anything myself included, strength it comes with less frequency
Oh so sacred is your love
That you can’t decide which way to turn
What does that say about you?
That your not ready yet
And I won’t give in too
Both scared me for days
And you had to come back
Come what may
Bring me to my faith, again
Come back to me

(traducción)

No se puede ser demasiado responsable
Una vez más estoy trazado en tierras desconocidas
¿Qué haría una familia?
Fue hacia ella tan apretado, esperando esperar y rondando enfermo y noche conmigo
Llamándome día y noche
Y no me rendiré todavía
Algo convence para dar
Mientras que otra parte de mí sabe que está mal
Lo que estoy liberando
nunca lo vi asi
Tantas sorpresas limitan a mi cama
Sacudiendo el polvo
Y no me rendiré todavía
Y no daré ninguna confianza
Ambos me asustaron por días
Y tuviste que volver
Pase lo que pase
Llévame a mi fe
De nuevo, vuelve a mí
Demasiado distraído para volver
Todo lo que me incluyo, la fuerza viene con menos frecuencia
Oh tan sagrado es tu amor
Que no puedes decidir qué camino tomar
¿Qué dice eso de ti?
Que aún no estás listo
Y no me rendiré también
Ambos me asustaron por días
Y tuviste que volver
Pase lo que pase
Llévame a mi fe, otra vez
Regresa a mí