Traducción de la letra de la canción Blackout - Jam in the Van, BLACKTOP QUEEN

Blackout (original)

I burnout when you come around
A night out, forgetting everything for the last year
They may feel like this
Blackout, I don’t wanna know
What’s going on in my head
What’s going on in my brain
Crash out, I don’t wanna live
Like nothing ever happened
Like nothing ever happened
I’m so done, I promise you I swear
It’s over, the face you’d have me wear
Can’t you tell that I’m not grieving
Blackout, I don’t wanna know
What’s going on in my head
What’s going on in my brain
Crash out, I don’t wanna live
Like nothing ever happened
Like nothing ever happened
Don’t wanna stop this again, baby, turn me down
Open your lips just to see the lights come spilling out
Take all my money, leave me broke, I’m washed out
Blackout, I don’t wanna know
What’s going on in my head
What’s going on in my brain
Blackout, I don’t wanna live
Like nothing ever happened
Like nothing ever happened
Nothing ever happened
Nothing ever happened
Nothing ever happened
Yeah

Blackout (traducción)

Me quemo cuando vienes
Una noche de fiesta, olvidando todo lo del último año
Pueden sentirse así
Apagón, no quiero saber
¿Qué está pasando en mi cabeza?
¿Qué está pasando en mi cerebro?
Choca, no quiero vivir
como si nunca hubiera pasado nada
como si nunca hubiera pasado nada
Ya terminé, te lo prometo, lo juro
Se acabó, la cara que me harías usar
¿No puedes decir que no estoy de duelo?
Apagón, no quiero saber
¿Qué está pasando en mi cabeza?
¿Qué está pasando en mi cerebro?
Choca, no quiero vivir
como si nunca hubiera pasado nada
como si nunca hubiera pasado nada
No quiero detener esto de nuevo, nena, bájame
Abre tus labios solo para ver las luces derramarse
Toma todo mi dinero, déjame en la ruina, estoy arruinado
Apagón, no quiero saber
¿Qué está pasando en mi cabeza?
¿Qué está pasando en mi cerebro?
Apagón, no quiero vivir
como si nunca hubiera pasado nada
como si nunca hubiera pasado nada
Nunca pasó nada
Nunca pasó nada
Nunca pasó nada
sí