Traducción de la letra de la canción Brothers - Jam in the Van, The Brothers Comatose, Jam in the Van, The Brothers Comatose

Brothers (original)

Me and my brother, my brother and me,
We were two lost kids that couldn’t agree,
Well the times bring changes, baby you see,
Like me and my brother, my brother and me.
(Oh) we were so different then,
Fighting and yelling,
Couldn’t ever really get along,
Until we started singing, and playing, these songs.
We were two boxers in a ring,
And we fought 'bout most everything,
We couldn’t figure out brotherly love,
Until guitars took the place of our gloves.
(Oh) we were so different then,
Fighting and yelling,
Couldn’t ever really get along,
Until we started singing, and playing, these songs.
We were kings in a castle buried in the sand,
Until we set forth to explore this land,
Now we sail the roads and drive the sea,
No aint nothing come between my brother and me.
(Oh) we were so different then,
Fighting and yelling,
Couldn’t ever really get along,
Until we started singing, and playing,
and singing, and playing,
and singing, and playing, these songs.
Songs.
Songs.

(traducción)

yo y mi hermano, mi hermano y yo,
Éramos dos niños perdidos que no podían ponerse de acuerdo,
Bueno, los tiempos traen cambios, nena, ya ves,
Como yo y mi hermano, mi hermano y yo.
(Oh) éramos tan diferentes entonces,
Peleando y gritando,
Nunca podría realmente llevarse bien,
Hasta que empezamos a cantar y tocar estas canciones.
Éramos dos boxeadores en un ring,
Y peleamos por casi todo,
No pudimos entender el amor fraternal,
Hasta que las guitarras ocuparon el lugar de nuestros guantes.
(Oh) éramos tan diferentes entonces,
Peleando y gritando,
Nunca podría realmente llevarse bien,
Hasta que empezamos a cantar y tocar estas canciones.
Éramos reyes en un castillo enterrado en la arena,
Hasta que partamos para explorar esta tierra,
Ahora navegamos por los caminos y manejamos el mar,
No hay nada que se interponga entre mi hermano y yo.
(Oh) éramos tan diferentes entonces,
Peleando y gritando,
Nunca podría realmente llevarse bien,
Hasta que empezamos a cantar y tocar,
y cantando, y jugando,
y cantando, y tocando, estas canciones.
Canciones.
Canciones.