Traducción de la letra de la canción Chimes In The Night - Jam in the Van, Cat Clyde

Chimes In The Night (original)

I wanna hold you
Like I hold my mother while she weeps
Whispering softly in your ear
And there indentations
In your tongue from clenching teeth
Never unwrenched
So I’ll share the silence with you
Ooo
I can feel those shackles
That you gather at your feet
Sounding like chimes in the night
And I know those knots
They swarm and caught your insides tight
Twisting and curling and encircling you
I know there’s nothing I can say
To close those wounds up tight
Nothing I can do to mend those scars
But I feel if I hold you close
Enough to share the weight
You will find freedom
And a reason to change

(traducción)

Quiero sostenerte
Como abrazo a mi madre mientras llora
susurrando suavemente en tu oído
Y hay muescas
En tu lengua por apretar los dientes
Nunca destornillado
Así que compartiré el silencio contigo
Ooo
Puedo sentir esos grilletes
que recoges a tus pies
Sonando como campanillas en la noche
Y conozco esos nudos
Ellos pululan y atraparon tus entrañas apretadas
Torciendo y rizando y rodeándote
Sé que no hay nada que pueda decir
Para cerrar bien esas heridas
No puedo hacer nada para reparar esas cicatrices.
Pero siento si te tengo cerca
Suficiente para compartir el peso
Encontrarás la libertad
Y un motivo para cambiar