Traducción de la letra de la canción Love Like Before - Jam in the Van, Erin Rae

Love Like Before (original)

Found a new room on the east side
Good views, original panes/paints
Got a new plan for a good life and
Won’t be the same old
The place I’ve been don’t fit right
Though I’ve tried every way I can
When it all works out
I’m gonna get my mind right again
But it ain’t them old south windows
And it ain’t the hardwood floors
Been looking for something I can’t track down
Love that I knew before
Got a show coming up this Friday
Good bill with a brand new band
Family coming in on the weekend
Sarah’s gonna bring her new man
And the room fills up, it’s a good night
Everybody’s doing fine out there
Pretty boys courting pretty women
They got flowers in their hair
But it sure as hell ain’t the money
Ain’t the praise, reviews, rewards
Been looking for something I can never track down
Love that I knew before
Got it in my head to go sailing
Get my kicks on a faraway land
Pack away all of my demons
I could begin again
But everywhere I’ve been it’s the same scene
Through a broken-hearted woman’s eyes
I’m gonna stay here for a little while
Give it another couple tries
'Cause it ain’t out there, I assure you
It ain’t nowhere in the whole wide world
It’s been sittin' right here this whole time inside
Love that I knew before
It’s been sittin' right here and I could not find
Love that I knew before

Love Like Before (traducción)

Encontré una nueva habitación en el lado este
Buenas vistas, paneles/pinturas originales.
Tengo un nuevo plan para una buena vida y
No será el mismo viejo
El lugar en el que he estado no encaja bien
Aunque lo he intentado de todas las formas que puedo
Cuando todo sale bien
Voy a poner mi mente en orden otra vez
Pero no son las viejas ventanas del sur
Y no son los pisos de madera
He estado buscando algo que no puedo rastrear
Amor que conocí antes
Tengo un espectáculo próximamente este viernes
Buena factura con una nueva banda
Familia que viene el fin de semana
Sarah va a traer a su nuevo hombre
Y la habitación se llena, es una buena noche
Todo el mundo está bien ahí fuera
Chicos bonitos cortejando a mujeres bonitas
tienen flores en el pelo
Pero seguro como el infierno que no es el dinero
¿No son los elogios, las críticas, las recompensas?
He estado buscando algo que nunca puedo rastrear
Amor que conocí antes
Tengo en mi cabeza ir a navegar
Obtener mis patadas en una tierra lejana
Empaca todos mis demonios
podría empezar de nuevo
Pero en todas partes que he estado es la misma escena
A través de los ojos de una mujer con el corazón roto
Voy a quedarme aquí por un rato
Dale otro par de intentos
Porque no está ahí fuera, te lo aseguro
No está en ninguna parte del mundo entero
Ha estado sentado aquí todo este tiempo adentro
Amor que conocí antes
Ha estado sentado aquí y no pude encontrar
Amor que conocí antes