Traducción de la letra de la canción Out of Control - Jam in the Van, Fatso, Jam in the Van, FatsO

Out of Control (original)

Can’t you feel it, smell it, taste it
It’ll be worth your while
It’s meaningful, It’s meaningful.
Rise and shine
Nine to five
You better kiss up
If you want to have a life
When you’re sixty-five
You’ll be satisfied… (Hold On).
Tic-Toc goes the clock
I wish I could stay and talk about time
But I’ve got to run
It’s not enough
To get every thing done
(That's Ok)… Tomorrow It’ll be my day
I’ve done my share of time
Watching others celebrating
Their success
Where’s my success?
Take a look into your life
Are you truly satisfied
It’s it time to take control… (Hold On).
There’s that check
That bittersweet check
I’ve been waiting all month just to pay the rent
Then there’s nothing left
What the hell did I expect
So you pray nothingleft to do but pray
Only God doesn’t discriminate
One parasite from the next
So it’s up to us
To get rid of the worst.
Power used to violate
And power used to desecrate
Is it time to take control, control
We’re out of control… oh controoooool
We’re out of control.
One time, Two times, Three times
They’ve stomped over us
Four times, Five times, Six times
They’ve stomped over us
And they can’t stomp over any of us any more
Cause they’ve done it too much
And we can’t take it no more
Till we put up a fight
You better run, you better hide
You better pray for your life.
Take a look into your life
Are you truly satisfied
It’s it time to take control, control
We’re out of control… oh controoool
We’re out of control… control!
We’re out of control… oh controoool
We’re out of control.

(traducción)

¿No puedes sentirlo, olerlo, saborearlo?
Valdrá la pena
Es significativo, es significativo.
Levántate y brilla
Nueve a cinco
Será mejor que te beses
Si quieres tener una vida
Cuando tengas sesenta y cinco
Estarás satisfecho… (Espera).
Tic-Toc va el reloj
Desearía poder quedarme y hablar sobre el tiempo
pero tengo que correr
No es suficiente
Para hacer todo
(Eso está bien)… Mañana será mi día
He hecho mi parte del tiempo
Ver a otros celebrar
su éxito
¿Dónde está mi éxito?
Echa un vistazo a tu vida
¿Estás realmente satisfecho?
Es hora de tomar el control... (Espera).
ahí está ese cheque
Ese cheque agridulce
He estado esperando todo el mes solo para pagar el alquiler
Entonces no queda nada
¿Qué demonios esperaba?
Así que rezas sin nada que hacer más que rezar
Solo Dios no discrimina
Un parásito de otro
Así que depende de nosotros
Para deshacerse de lo peor.
Poder utilizado para violar
Y el poder usado para profanar
¿Es hora de tomar el control, el control?
Estamos fuera de control... oh controloooool
Estamos fuera de control.
Una vez, dos veces, tres veces
nos han pisoteado
Cuatro veces, cinco veces, seis veces
nos han pisoteado
Y ya no pueden pisotear a ninguno de nosotros
Porque lo han hecho demasiado
Y no podemos soportarlo más
Hasta que demos pelea
Será mejor que corras, será mejor que te escondas
Será mejor que ores por tu vida.
Echa un vistazo a tu vida
¿Estás realmente satisfecho?
Es hora de tomar el control, controlar
Estamos fuera de control... oh controloool
Estamos fuera de control... ¡control!
Estamos fuera de control... oh controloool
Estamos fuera de control.