Traducción de la letra de la canción Burn One - Jam in the Van, Fortunate Youth

Burn One (original)

We gonna, roll one up, roll one up say
Just to burn one down
So pass it around, pass it around ya
But now now, don’t let the ash hit the ground
We gonna, roll one up, roll one up say
Just to burn one down
So pass it around, pass it around ya
But now now, don’t let the ash hit the ground
Yes they wonder why I’m partying so late
So Irie, so that might be my first mistake
Yes my friends, and I pack them a round
We’re just the ones, born to get down
We don’t need to criminalize it so…
We gonna legalize it before we get old
We gonna take one, and pass one around
And when it comes down
Don’t you ash on the ground
We gonna, roll one up, roll one up say
Just to burn one down
So pass it around, pass it around ya
But now now, don’t let the ash hit the ground
We gonna, roll one up, roll one up say
Just to burn one down
So pass it around, pass it around ya
But now now, don’t let the ash hit the ground
Hey Mr. weed man, pick up me phone call
Now why must you ignore me all the time?
I need some seeds man, so them can grow tall
You know that Sensi relieves my mind
So tell me why this plants bad?
Put on this earth, just like man
This herbal medicine, natural remedy
Creating the roots, to sprout this melody
Roll one up, roll one up say
Just to burn one down
So pass it around, pass it around ya
But now now, don’t let the ash hit the ground
We gonna, roll one up, roll one up say
Just to burn one down
So pass it around, pass it around ya
But now now, don’t let the ash hit the ground

(traducción)

Vamos a enrollar uno, enrollar uno digamos
Solo para quemar uno
Así que pásalo, pásalo
Pero ahora ahora, no dejes que la ceniza toque el suelo
Vamos a enrollar uno, enrollar uno digamos
Solo para quemar uno
Así que pásalo, pásalo
Pero ahora ahora, no dejes que la ceniza toque el suelo
Sí, se preguntan por qué estoy de fiesta tan tarde
Entonces, Irie, ese podría ser mi primer error.
Sí, mis amigos, y les preparo una ronda.
Somos solo los que nacimos para bajar
No necesitamos criminalizarlo, así que...
Vamos a legalizarlo antes de que envejezcamos
Vamos a tomar uno y pasar uno alrededor
Y cuando se cae
No arrojes cenizas al suelo
Vamos a enrollar uno, enrollar uno digamos
Solo para quemar uno
Así que pásalo, pásalo
Pero ahora ahora, no dejes que la ceniza toque el suelo
Vamos a enrollar uno, enrollar uno digamos
Solo para quemar uno
Así que pásalo, pásalo
Pero ahora ahora, no dejes que la ceniza toque el suelo
Oiga, señor hombre de malezas, atienda mi llamada telefónica
Ahora, ¿por qué me ignoras todo el tiempo?
Necesito algunas semillas hombre, para que puedan crecer altas
Sabes que Sensi me alivia la mente
Entonces, dime, ¿por qué esto planta mal?
Ponte en esta tierra, como el hombre
Esta medicina herbal, remedio natural
Creando las raíces, para que brote esta melodía
Enrolla uno, enrolla uno, di
Solo para quemar uno
Así que pásalo, pásalo
Pero ahora ahora, no dejes que la ceniza toque el suelo
Vamos a enrollar uno, enrollar uno digamos
Solo para quemar uno
Así que pásalo, pásalo
Pero ahora ahora, no dejes que la ceniza toque el suelo