Traducción de la letra de la canción Born In Love - Jam in the Van, Horse Feathers

Born In Love (original)

So color came from grey
It’s gone from worse to good then great
Something realigned
Was it destiny and not fate?
If the end was prophesied
A plot was ill-conceived
The message not defined
But it’s meaning was received
And all of the others don’t belong
I think we’ve known all along
That we were born in love
You were hard to find
We were born in love
Don’t ignore the signs
It’s been a long dark crooked life
Right on the dot, at the end, we’re fine
No matter what was done
We’ve got the past on the run
Tomorrow might be late
If the moment’s now, we can’t wait
Future’s intertwined
Is it destiny and not fate?
If the end was prophesied
A plot was ill-conceived
The message not defined
But it’s meaning was received
And all of the others don’t belong
I think we’ve known all along
That we were born in love
You were hard to find
We were born in love
Don’t ignore the signs
It’s been a long dark crooked life
Right on the dot, at the end, we’re fine
No matter what was done
We’ve got the past on the run
But we were born in love
You were hard to find
We were born enough
Don’t ignore the signs
We were born in love
We were born in love
We were born in love

Born In Love (traducción)

Así que el color vino del gris
Ha ido de peor a bueno y luego genial
Algo realineado
¿Fue el destino y no el destino?
Si el fin estuviera profetizado
Una trama estaba mal concebida
El mensaje no definido
Pero su significado fue recibido
Y todos los demás no pertenecen
Creo que hemos sabido todo el tiempo
Que nacimos enamorados
Fuiste difícil de encontrar
nacimos enamorados
No ignores las señales
Ha sido una vida larga y oscura y torcida
Justo en el punto, al final, estamos bien
No importa lo que se haya hecho
Tenemos el pasado a la fuga
Mañana podría ser tarde
Si el momento es ahora, no podemos esperar
El futuro está entrelazado
¿Es el destino y no el destino?
Si el fin estuviera profetizado
Una trama estaba mal concebida
El mensaje no definido
Pero su significado fue recibido
Y todos los demás no pertenecen
Creo que hemos sabido todo el tiempo
Que nacimos enamorados
Fuiste difícil de encontrar
nacimos enamorados
No ignores las señales
Ha sido una vida larga y oscura y torcida
Justo en el punto, al final, estamos bien
No importa lo que se haya hecho
Tenemos el pasado a la fuga
Pero nacimos enamorados
Fuiste difícil de encontrar
Nacimos lo suficiente
No ignores las señales
nacimos enamorados
nacimos enamorados
nacimos enamorados