Traducción de la letra de la canción I Said I Was Going And I Went - Jam in the Van

I Said I Was Going And I Went (original)

I said I was going and I went
The scariest thing that I’ve done yet
And after all ain’t it just about that
I Said I was going and I went
The world’s an empty house
With all the lights on and no one around
So you go through the fridge and you sleep on the couch
Leave the door open on your way out
But I’m not afraid to bleed
A trail of red like a wake behind me
And it mixes with sand, oceans and land
Yeah, I’m part of everything
When I came to the end of the road
There was no fanfare blowing me home
I crept in the night like a runaway child
At the door let me in, let me in it’s so cold
I can’t wait to scrub the floor
Or use a knob to open a door
And the toaster the toaster my long lost friend
Man, it’s so good to see you again
But I don’t know how long I’ll stay
Maybe forever, or maybe a day
Somewhere a man with his dreams in a case just waits on a train
No telling when it’s on its way
So I said I was going and I went
And I never found what I wanted to get
But I found that it’s true, you are what you do
I said I was going and I went

(traducción)

Dije que me iba y me fui
Lo más aterrador que he hecho hasta ahora.
Y después de todo, ¿no se trata solo de eso?
Dije que me iba y me fui
El mundo es una casa vacía
Con todas las luces encendidas y nadie alrededor
Así que pasas por la nevera y duermes en el sofá
Deja la puerta abierta al salir
Pero no tengo miedo de sangrar
Un rastro de rojo como una estela detrás de mí
Y se mezcla con arena, océanos y tierra
Sí, soy parte de todo
Cuando llegué al final del camino
No hubo fanfarria que me llevara a casa
Me arrastré en la noche como un niño fugitivo
En la puerta déjame entrar, déjame entrar, hace tanto frío
No puedo esperar para fregar el piso
O usar una perilla para abrir una puerta
Y la tostadora, la tostadora, mi amigo perdido hace mucho tiempo
Hombre, es tan bueno verte de nuevo
Pero no sé cuánto tiempo me quedaré
Tal vez para siempre, o tal vez un día
En algún lugar, un hombre con sus sueños en un maletín espera un tren
No se sabe cuándo está en camino
Así que dije que me iba y me fui
Y nunca encontré lo que quería conseguir
Pero descubrí que es verdad, eres lo que haces
Dije que me iba y me fui