Traducción de la letra de la canción Poor St. John - Jam in the Van, Joe Marson

Poor St. John (original)

Well he was a man
O' he was a good man
He was out of his mind but deep down inside
O' he was a good man
O' he read the book
Well he read the good book
Well the ones he would find were the devil’s lines
But he read the good book
O' he’s gone
So long
Yes he’s gone
Poor st.
john
Down the stairs made of stone
Was blood next to bone
Only heaven, heaven can wait
O' he’s gone
So long
Yes he’s gone
Poor st.
john
Well he worked hard
I heard he worked real hard
He would sleep during the day but at night he’d wake
And boy he’d work real hard
O' he’s gone
So long
Yes he’s gone
Poor st.
john
Poor St. John

(traducción)

Bueno, él era un hombre.
Oh, él era un buen hombre
Estaba fuera de sí, pero en el fondo
Oh, él era un buen hombre
Oh, leyó el libro
Bueno, él leyó el buen libro.
Bueno, los que encontraría fueron las líneas del diablo.
Pero leyó el buen libro.
Oh, se ha ido
Hasta la vista
si se ha ido
pobre st.
Juan
Por las escaleras hechas de piedra
Era sangre al lado del hueso
Solo el cielo, el cielo puede esperar
Oh, se ha ido
Hasta la vista
si se ha ido
pobre st.
Juan
Bueno, él trabajó duro
Escuché que trabajó muy duro
Dormía durante el día pero por la noche se despertaba
Y chico, trabajaría muy duro
Oh, se ha ido
Hasta la vista
si se ha ido
pobre st.
Juan
Pobre San Juan