Traducción de la letra de la canción What Good Is Love - Jam in the Van, Joel Taylor

What Good Is Love (original)

The light beams in by the window, where we used to sleep
The dust piled up on the books, that we used to read
The cup stained the table from the coffees, that we used to drink
I guess from now on I’m gonna have to switch to tea
And what good is love
What good is love, if you don’t love me
What good are my eyes
What good are my eyes, if it’s you I don’t see
Left you a long voicemail the other day
The mail’s building up, you got bills to pay
I’d drive’em to your house, but you haven’t told me where you stay
Forever was the path, but baby you walked away
Oooooooh, what good is love
What good is love, if you don’t love me
What good are my eyes
What good are my eyes, if it’s you I don’t see
And what kind of a man
What kind of a man goes down so easy
And what good is your love
What good is your love without me
Ooooooooooooooooooooh
Why can’t we just go back to when we first met
'Cause now the present and the future I’m trying to forget
I’m at home eating dinner, I lost my appetite
And I’m trying to figure out why
Why can’t we just go back to way back when
When the present and the future went hand in hand
I’m at home eating dinner, I lost my appetite
And I’m trying to figure out why
Oooooooh, what good is love
Ooooooh, what good is love, if you don’t love me
And what good are my eyes
What good are my eyes, if it’s you I don’t see
And, what kind of a man
What kind of a man goes down so easy
And what good is your love
What good is your love, without me

(traducción)

La luz entra por la ventana, donde solíamos dormir
El polvo amontonado en los libros que solíamos leer
La taza manchó la mesa de los cafés que tomábamos
Supongo que a partir de ahora tendré que cambiarme al té.
y de que sirve el amor
De que sirve el amor, si no me amas
De que me sirven los ojos
De que me sirven los ojos si a ti no te veo
Te dejé un mensaje de voz largo el otro día
El correo se está acumulando, tienes facturas que pagar
Los llevaría a tu casa, pero no me has dicho dónde te quedas
Siempre fue el camino, pero bebé te alejaste
Oooooooh que bueno es el amor
De que sirve el amor, si no me amas
De que me sirven los ojos
De que me sirven los ojos si a ti no te veo
Y que clase de hombre
¿Qué clase de hombre cae tan fácilmente?
Y de que sirve tu amor
De que sirve tu amor sin mi
Ooooooooooooooooooooh
¿Por qué no podemos volver a cuando nos conocimos?
Porque ahora el presente y el futuro estoy tratando de olvidar
Estoy en casa cenando, perdí el apetito
Y estoy tratando de averiguar por qué
¿Por qué no podemos simplemente volver atrás cuando
Cuando el presente y el futuro iban de la mano
Estoy en casa cenando, perdí el apetito
Y estoy tratando de averiguar por qué
Oooooooh que bueno es el amor
Ooooooh, de que sirve el amor, si no me amas
y de que me sirven los ojos
De que me sirven los ojos si a ti no te veo
y que clase de hombre
¿Qué clase de hombre cae tan fácilmente?
Y de que sirve tu amor
De que sirve tu amor sin mi