Traducción de la letra de la canción Lovesick (Super Nintendo) - Jam in the Van, Johnny Polygon

Lovesick (Super Nintendo) (original)

Chillin' at the crib smoking weed
Thinking about the different shit I need
Fuck a stupid wish ass, upon a star with your bitch ass
A couple people told me I was talented
It’s just us against the world now
Let’s go on tour, be lords while we’re at war
Living more like legends than pedestrians
I ain’t got no fuckin' yes men
My ideas are met with questions
Execution is the destination always
Theres always someone better man you’ll learn that on your off days
Yes, yessir, no pressure no diamonds
I guess I should address the filthy mess that I’m in
Stand firm, stand alone, cause everyone’s a paparazzi with a camera phone
Am I the only one that’s not concerned with being fucking famous?
Ya’ll niggas shameless
All they saw was brainpowder
Chillin' at a party doing coke starting to think that life’s a joke
Money can’t buy you love but no one loves being broke
Who got my medicine, my whiskey my alcohol my TH
See how much I create an album or a mixtape
Pussy Gun was all they asked about
White girls come with fatter asses now
Thank Black Jesus I’m walkin' down the street seeing kids in my t-shirts
My knee jerk reaction is to make some more dope shit
I hope I don’t vomit or puke

Lovesick (Super Nintendo) (traducción)

Relajándose en la cuna fumando hierba
Pensando en la mierda diferente que necesito
A la mierda un estúpido culo de deseo, sobre una estrella con tu culo de perra
Un par de personas me dijeron que tenía talento
Ahora solo somos nosotros contra el mundo
Vamos de gira, señores mientras estamos en guerra
Viviendo más como leyendas que como peatones
No tengo ningún maldito sí, hombres
Mis ideas se encuentran con preguntas
La ejecución es el destino siempre
Siempre hay alguien mejor hombre que aprenderás en tus días libres
Sí, sí señor, sin presión, sin diamantes.
Supongo que debería abordar el sucio lío en el que estoy metido.
Mantente firme, solo, porque todos son paparazzi con un teléfono con cámara
¿Soy el único al que no le preocupa ser jodidamente famoso?
Ya'll niggas desvergonzados
Todo lo que vieron fue cerebro en polvo
Chillin 'en una fiesta tomando coca cola empezando a pensar que la vida es una broma
El dinero no puede comprar tu amor, pero a nadie le gusta estar en la ruina
Quién consiguió mi medicina, mi whisky, mi alcohol, mi TH
Ver cuánto creo un álbum o un mixtape
Pussy Gun fue todo lo que preguntaron
Las chicas blancas vienen ahora con culos más gordos
Gracias a Black Jesus, estoy caminando por la calle viendo niños en mis camisetas
Mi reacción instintiva es hacer más estupideces
Espero no vomitar ni vomitar