Traducción de la letra de la canción Helen - Jam in the Van, Lydia Luce

Helen (original)

Soon she’s gonna blow
Her ashes fallin' low
Her temperament, we’ve seen it all before
But she’s everything I know
Smoke fills up the treeline
I didn’t make it out on time
She’s lighting up, and soon she’s gonna rise
And it is such a glorious sight
Oh, Helen
How you hurt me
But I will not desert thee
Call me crazy, oh it don’t faze me
'Cause I find beauty in the suffering
Oh, Helen
My Helen
You take me to hell and back again
All the times you warned me
The signs I’ve been ignoring
You’ll tear me down but I could never leave
'Cause I don’t know who I’d be
Oh, Helen
How you hurt me
But I will not desert thee
Call me crazy, oh it don’t faze me
'Cause I find beauty in the suffering
Oh, Helen
My Helen
You take me to hell and back again
Now I’m lying in debris
Just as you promised me
Oh, Helen
My Helen

Helen (traducción)

Pronto ella va a explotar
Sus cenizas cayendo bajo
Su temperamento, lo hemos visto todo antes
Pero ella es todo lo que sé
El humo llena la línea de árboles
no llegué a tiempo
Ella se está iluminando, y pronto se levantará
Y es una vista tan gloriosa
oh, helen
como me lastimaste
Pero no te abandonaré
Llámame loco, oh, no me perturbes
Porque encuentro belleza en el sufrimiento
oh, helen
mi helen
Me llevas al infierno y de regreso
Todas las veces que me advertiste
Las señales que he estado ignorando
Me derribarás, pero nunca podría irme
Porque no sé quién sería
oh, helen
como me lastimaste
Pero no te abandonaré
Llámame loco, oh, no me perturbes
Porque encuentro belleza en el sufrimiento
oh, helen
mi helen
Me llevas al infierno y de regreso
Ahora estoy tirado en escombros
Tal como me prometiste
oh, helen
mi helen