Traducción de la letra de la canción Metaphor - Jam in the Van, Mt. Eddy

Metaphor (original)

I’m so tired of all your shit
I’m just trying to grow in the head
We should be laughing now
You’re trying to show me how
You’re sitting next to me but
In my head this sounds crazy but
Move over little closer than before, and
Fingers touch near your wrist, it’s a metaphor
Shoes off and your socks laying on the floor
I don’t wanna be the one to say goodnight first
I think I got something for ya
I think I spoke too soon
'Cause oh my god
It’s like you want me too
But you found something new
'Cause I’m weird, my words don’t rhyme
It’s like I’m talking, but dying at the same time
Oh shit
I’m so tired of all your shit
I’m just trying to grow in the head
We should be laughing now
You’re trying to show me how
You’re sitting next to me but
In my head this sounds crazy but
Move over little closer than before, and
Fingers touch near your wrist, it’s a metaphor
Shoes off and your socks laying on the floor
I don’t wanna be the one to say goodnight first

(traducción)

Estoy tan cansado de toda tu mierda
Solo estoy tratando de crecer en la cabeza
Deberíamos estar riendo ahora
Estás tratando de mostrarme cómo
Estás sentado a mi lado, pero
En mi cabeza esto suena loco pero
Muévete un poco más cerca que antes, y
Los dedos tocan cerca de tu muñeca, es una metáfora
Sin zapatos y con los calcetines tirados en el suelo
No quiero ser el primero en decir buenas noches
Creo que tengo algo para ti
Creo que hablé demasiado pronto
Porque oh mi dios
Es como si me quisieras también
Pero encontraste algo nuevo
Porque soy raro, mis palabras no riman
Es como si estuviera hablando, pero muriendo al mismo tiempo
Oh, mierda
Estoy tan cansado de toda tu mierda
Solo estoy tratando de crecer en la cabeza
Deberíamos estar riendo ahora
Estás tratando de mostrarme cómo
Estás sentado a mi lado, pero
En mi cabeza esto suena loco pero
Muévete un poco más cerca que antes, y
Los dedos tocan cerca de tu muñeca, es una metáfora
Sin zapatos y con los calcetines tirados en el suelo
No quiero ser el primero en decir buenas noches