Traducción de la letra de la canción Zombie - Jam in the Van, Mt. Eddy

Zombie (original)

She likes crying to The Strokes
Oh she is guitar romantic girl
Oh I can teach you the guitar
Oh she wants to cut her hair and dye it black
I’ve been sending love
To you my living girl
Oh I’ve been sending love
To you my living girl
You want a boy that makes you mad,
She need, sits beside you when you’re sad
I can take your punches too
Oh 'cause I love you baby blue
I’ve been sending love
To you my living girl
Oh I’ve been sending love
To you my living girl
We’re like some little kids that just don’t know what to do
And it’s just so funking frustrating that I can’t talk to you
But I know it’s hard to notice but I am really dead
And you’re exploding hearts like a gun against my head
I’ve been sending love
To you my living girl
Oh I’ve been sending love
To you my living girl
Oh I’ve been sending love
To you my living girl
I’ve been sending love
To you my living girl

Zombie (traducción)

A ella le gusta llorar con The Strokes.
Oh, ella es una chica romántica de guitarra
Oh, puedo enseñarte la guitarra
Oh, ella quiere cortarse el pelo y teñirlo de negro
he estado enviando amor
A ti mi niña viva
Oh, he estado enviando amor
A ti mi niña viva
Quieres un chico que te haga enojar,
Ella necesita, se sienta a tu lado cuando estás triste
Puedo tomar tus golpes también
Oh, porque te amo bebé azul
he estado enviando amor
A ti mi niña viva
Oh, he estado enviando amor
A ti mi niña viva
Somos como unos niños pequeños que simplemente no saben qué hacer
Y es tan jodidamente frustrante que no puedo hablar contigo
Pero sé que es difícil notarlo, pero estoy realmente muerto
Y estás explotando corazones como un arma contra mi cabeza
he estado enviando amor
A ti mi niña viva
Oh, he estado enviando amor
A ti mi niña viva
Oh, he estado enviando amor
A ti mi niña viva
he estado enviando amor
A ti mi niña viva