Traducción de la letra de la canción Fishin' - Jam in the Van, Nancarrow, Jam in the Van, Nancarrow

Fishin' (original)

I’m goin' fishin'
Like the California redneck that I am
I’m goin' ridin'
To feel the joy and freedom of the land
Can' t tie me down to no other way of livin'
That’s something I will never do
And in the end I will not be forgiven
I won’t be up there with you
Yeah, this is country
Got a buckle bunny hangin' on my arm
You don’t believe me
Well man you should have seen my daddy’s farm
Can' t tie me down to no other way of livin'
That’s something I will never do
And in the end I will not be forgiven
But I won’t be up there with you
Can' t tie me down to no other way of livin'
That’s something I will never do
And in the end I will not be forgiven
But I won’t be up there with you

(traducción)

voy a pescar
Como el campesino sureño de California que soy
me voy a montar
Para sentir la alegría y la libertad de la tierra
No puedo atarme a ninguna otra forma de vivir
Eso es algo que nunca haré
Y al final no seré perdonado
No estaré allí contigo
Sí, este es el país
Tengo un conejito con hebilla colgando de mi brazo
no me crees
Bueno, hombre, deberías haber visto la granja de mi papá.
No puedo atarme a ninguna otra forma de vivir
Eso es algo que nunca haré
Y al final no seré perdonado
Pero no estaré allí contigo
No puedo atarme a ninguna otra forma de vivir
Eso es algo que nunca haré
Y al final no seré perdonado
Pero no estaré allí contigo