Traducción de la letra de la canción Heart - Jam in the Van, Nancarrow, Jam in the Van, Nancarrow

Heart (original)

Well my life seems to be through
Ain’t the same since I met you
I can’t eat or sleep and rarely talk
My friends say I’m the laughing stock
And family has confirmed that it’s all true
Passed by your house yesterday
Heard my lonely heart say
Look what she’s done to your life
But I tried to ignore the signs
And I pulled up and I wondered on inside
And there she was with her head upon his chest
Ya there I was
In full on cardiac arrest
From now on
We will always be apart
From now on
I’ll always listen to my heart
Like to say I shot them both down
And left their bodies lyin' on the ground
But I’m a better man than that
And felt like cuttin' her some slack
So I just walked up to him man to man
And I hit him hard
I hit him right between the eyes
I knocked him down
I’m a man that tells no lies
From now on
We will always be apart
From now on
I’ll always listen to my heart
I hit him hard
I hit him right between the eyes
I knocked him down
I’m a man that tells no lies
From now on
We will always be apart
From now on
I’ll always listen to my heart

(traducción)

Bueno, mi vida parece haber terminado
No es lo mismo desde que te conocí
No puedo comer ni dormir y rara vez hablo
Mis amigos dicen que soy el hazmerreír
Y la familia ha confirmado que todo es verdad.
Pasé por tu casa ayer
Escuché a mi corazón solitario decir
Mira lo que ha hecho con tu vida
Pero traté de ignorar las señales
Y me detuve y me pregunté por dentro
Y allí estaba ella con la cabeza sobre su pecho
Ya ahí estaba yo
Completo sobre el paro cardíaco
De aquí en adelante
siempre estaremos separados
De aquí en adelante
Siempre escucharé a mi corazón
Me gusta decir que les disparé a los dos
Y dejaron sus cuerpos tirados en el suelo
Pero soy un hombre mejor que eso
Y tenía ganas de darle un poco de holgura
Así que me acerqué a él de hombre a hombre
y le pego fuerte
Lo golpeé justo entre los ojos.
lo derribe
Soy un hombre que no dice mentiras
De aquí en adelante
siempre estaremos separados
De aquí en adelante
Siempre escucharé a mi corazón
lo golpee fuerte
Lo golpeé justo entre los ojos.
lo derribe
Soy un hombre que no dice mentiras
De aquí en adelante
siempre estaremos separados
De aquí en adelante
Siempre escucharé a mi corazón