Traducción de la letra de la canción Smokey Tavern - Jam in the Van, Nancarrow, Jam in the Van, Nancarrow

Smokey Tavern (original)

No girls in this smokey tavern, and I came in here looking for love
Last one left and all my hopes are shattered, the bottle which I’m familiar of
Fallin, can’t ya see I’m fallin for ya babe, in all honesty
Fallin, can’t ya see I’m fallin for ya babe, it’s plain to see
And I can’t help but wonder are you fallin' for me
Haggard poured out of the jukebox, right about the time you walked in
Two shots and you’re on that floor dancing, stumble home alone once again
Fallin, can’t ya see I’m fallin for ya babe, in all honesty
Fallin, can’t ya see I’m fallin for ya babe, it’s plain to see
And I can’t help but wonder are you fallin' for me

Smokey Tavern (traducción)

No hay chicas en esta taberna humeante, y vine aquí buscando amor
Queda el último y todas mis esperanzas se hacen añicos, la botella de la que estoy familiarizado
Fallin, ¿no puedes ver que me estoy enamorando de ti, nena, con toda honestidad?
Fallin, no puedes ver que me estoy enamorando de ti, nena, es fácil de ver
Y no puedo evitar preguntarme si te estás enamorando de mí
Haggard salió de la máquina de discos, justo en el momento en que entraste
Dos tragos y estás en ese piso bailando, tropiezas solo en casa una vez más
Fallin, ¿no puedes ver que me estoy enamorando de ti, nena, con toda honestidad?
Fallin, no puedes ver que me estoy enamorando de ti, nena, es fácil de ver
Y no puedo evitar preguntarme si te estás enamorando de mí