Traducción de la letra de la canción Roots - Jam in the Van, The Brothers Comatose

Roots (original)

I’m fearful of the future and I’m running from the past
Comfortable for right now but how long will it last
I’m fearful of the future and I’m running from the past
Comfortable for right now but how long will it last
Well I’ve been running so long and my legs are getting tired
I’m gonna stay for awhile warm myself by the fire
I’m gonna stay for awhile warm myself by the fire
Got to get my roots down
Got to get my roots down
Got to get 'em in before I up and leave this town
Got to get my roots down
They tell me keep on running, don’t you stay in one place
Can’t leave an honest man alone to dig his own grave
They tell me keep on running, don’t you stay in one place
Can’t leave an honest man alone to dig his own grave
Ignore all the voices, put em down in the dirt
They try to chase me away but I push until it hurts
They try to chase me away but I push until it hurts
Got to get my roots down
Got to get my roots down
Well I’m gonna dig a hole and anchor down my soul
Got to get my roots down
Well I did what I wanted, now I’m standing tall
They tried telling me different and I defied 'em all
Lord I did what I wanted, now I’m standing tall
They tried telling me different and I defied 'em all
I’ve been taking my sweet time as I put 'em on down
When I build my castle I’m gonna wear the crown
Yeah build my castle and I’m gonna wear the crown
Until it all crumbles and I fall to the ground
Got to get my roots down
Got to get my roots down
Got to get 'em in before I up and leave this town
Got to get my roots down
Got to get my roots down
Got to get my roots down
Well I’m gonna dig a hole and anchor down my soul
Got to get my roots down

Roots (traducción)

Tengo miedo del futuro y estoy huyendo del pasado
Cómodo por ahora, pero cuánto durará
Tengo miedo del futuro y estoy huyendo del pasado
Cómodo por ahora, pero cuánto durará
Bueno, he estado corriendo tanto tiempo y mis piernas se están cansando
Me quedaré un rato calentándome junto al fuego
Me quedaré un rato calentándome junto al fuego
Tengo que conseguir mis raíces abajo
Tengo que conseguir mis raíces abajo
Tengo que meterlos antes de que me levante y me vaya de esta ciudad
Tengo que conseguir mis raíces abajo
Me dicen sigue corriendo, no te quedes en un solo lugar
No puedo dejar solo a un hombre honesto para que cave su propia tumba
Me dicen sigue corriendo, no te quedes en un solo lugar
No puedo dejar solo a un hombre honesto para que cave su propia tumba
Ignora todas las voces, déjalas en la tierra
Intentan ahuyentarme pero empujo hasta que duele
Intentan ahuyentarme pero empujo hasta que duele
Tengo que conseguir mis raíces abajo
Tengo que conseguir mis raíces abajo
Bueno, voy a cavar un hoyo y anclar mi alma
Tengo que conseguir mis raíces abajo
Bueno, hice lo que quería, ahora estoy de pie
Intentaron decirme diferente y los desafié a todos
Señor, hice lo que quería, ahora estoy de pie
Intentaron decirme diferente y los desafié a todos
Me he estado tomando mi dulce tiempo mientras los pongo
Cuando construya mi castillo voy a usar la corona
Sí, construye mi castillo y voy a usar la corona
Hasta que todo se derrumbe y yo caiga al suelo
Tengo que conseguir mis raíces abajo
Tengo que conseguir mis raíces abajo
Tengo que meterlos antes de que me levante y me vaya de esta ciudad
Tengo que conseguir mis raíces abajo
Tengo que conseguir mis raíces abajo
Tengo que conseguir mis raíces abajo
Bueno, voy a cavar un hoyo y anclar mi alma
Tengo que conseguir mis raíces abajo