Traducción de la letra de la canción The Scout - Jam in the Van, The Brothers Comatose, Jam in the Van, The Brothers Comatose

The Scout (original)

I am the scout.
You are the man.
You’re all grown up and you do what you can.
Say I don’t know nothin' but you’ll surely see.
What I do know that I won’t grow old.
Instead of watching clocks and doing what I’m told.
I’m staying young forever and that’s how it’s gonna be.
I’ll never grow old.
I’ll never grow old.
I’ll never grow old.
I never got my merit badge in whisky or wine.

The Scout (traducción)

Soy el explorador.
Tu eres el hombre.
Ya eres mayor y haces lo que puedes.
Di que no sé nada, pero seguramente lo verás.
Lo que sí sé que no envejeceré.
En lugar de mirar relojes y hacer lo que me dicen.
Me mantendré joven para siempre y así será.
Nunca envejeceré.
Nunca envejeceré.
Nunca envejeceré.
Nunca obtuve mi insignia de mérito en whisky o vino.