Traducción de la letra de la canción The Time It Takes - Jam in the Van, The Show Ponies, Jam in the Van, The Show Ponies

The Time It Takes (original)

If we would’ve met when we were younger
I don’t think we would have fallen in love
You were the queen of homecoming
And a member of the country club
I was a jack backyard cinema
With flowing locks of gold
And I had a heavy conscience
So I did what I was told
Ain’t it funny where we were back then
Ain’t it funny where we are right now
It’s strange the time it takes for us
To finally start to figure it out
If you could’ve seen me in the hard times
My face when I was young
I would’ve seen you s a trophy
For the hell I’d overcome
Now I’m not the one I was back then
And the struggles don’t define me
I met you in that holy heat
Now let the fire re-find me
Ain’t it funny where we were back then
Ain’t it funny where we are right now
It’s strange the time it takes for us
To finally start to figure it out
All the fire we go through
God only knows what time will do
All the promises we make
God only knows the time it takes
So take my hand, take my name
God only knows why we change
Take my hand, take my name
God only knows why we change
Ain’t it funny where we were back then
Ain’t it funny where we are right now
It’s strange the time it takes for us
To finally start to figure it out
Ain’t it funny where we were back then
Ain’t it funny where we are right now
It’s strange the time it takes for us
To finally start to figure it out
It’s strange the time it takes for us
To finally start to figure it out
It’s strange the time it takes for us
To finally start to figure it out

(traducción)

Si nos hubiéramos conocido cuando éramos más jóvenes
no creo que nos hubiésemos enamorado
Fuiste la reina del regreso a casa
Y un miembro del club de campo
Yo era un cine de patio trasero
Con mechones de oro que fluyen
Y yo tenía una conciencia pesada
Así que hice lo que me dijeron
¿No es gracioso dónde estábamos en ese entonces?
¿No es gracioso dónde estamos ahora?
Es extraño el tiempo que nos toma
Para finalmente empezar a resolverlo
Si me hubieras visto en los tiempos difíciles
Mi cara cuando era joven
Te hubiera visto como un trofeo
Por el infierno que superaría
Ahora no soy el que era en ese entonces
Y las luchas no me definen
Te conocí en ese calor sagrado
Ahora deja que el fuego me vuelva a encontrar
¿No es gracioso dónde estábamos en ese entonces?
¿No es gracioso dónde estamos ahora?
Es extraño el tiempo que nos toma
Para finalmente empezar a resolverlo
Todo el fuego por el que pasamos
Dios solo sabe lo que hará el tiempo
Todas las promesas que hacemos
Dios solo sabe el tiempo que toma
Así que toma mi mano, toma mi nombre
Solo Dios sabe por qué cambiamos
Toma mi mano, toma mi nombre
Solo Dios sabe por qué cambiamos
¿No es gracioso dónde estábamos en ese entonces?
¿No es gracioso dónde estamos ahora?
Es extraño el tiempo que nos toma
Para finalmente empezar a resolverlo
¿No es gracioso dónde estábamos en ese entonces?
¿No es gracioso dónde estamos ahora?
Es extraño el tiempo que nos toma
Para finalmente empezar a resolverlo
Es extraño el tiempo que nos toma
Para finalmente empezar a resolverlo
Es extraño el tiempo que nos toma
Para finalmente empezar a resolverlo