Traducción de la letra de la canción Four - Jam in the Van, The Wrecks

Four (original)

You get so quiet
You shy away when I tell you I love you, why?
Why don’t you riot?
Why don’t you rage?
'Cause there’s no one you can’t set on fire
So break your silence
I- I might not like it
But I’ll still be the dog at your door
So either these walls can shake
Or my heart can break
Into four
One piece wrapped to go
One for me alone
And two in case
In case you come home
You come home
You come home
Home
The words we don’t say
The fuck yous and love yous
They never quite seem to escape
So break your silence
I- I might not like it
But I’ll still be the dog at your door
So maybe these walls should shake
Maybe my heart should break
Into four
One piece wrapped to go
One for me alone
And two in case
Two in case
You come home, home, home
(You should come home, home, home)

Four (traducción)

Te vuelves tan silencioso
Te asustas cuando te digo que te amo, ¿por qué?
¿Por qué no te rebelas?
¿Por qué no te enfadas?
Porque no hay nadie a quien no puedas prender fuego
Así que rompe tu silencio
Yo- Puede que no me guste
Pero seguiré siendo el perro en tu puerta
Así que estas paredes pueden temblar
O mi corazón puede romperse
en cuatro
Una pieza envuelta para llevar
uno solo para mi
Y dos por si acaso
En caso de que vuelvas a casa
Vienes a casa
Vienes a casa
Casa
Las palabras que no decimos
Que te jodan y te amo
Nunca parecen escapar
Así que rompe tu silencio
Yo- Puede que no me guste
Pero seguiré siendo el perro en tu puerta
Así que tal vez estas paredes deberían temblar
Tal vez mi corazón debería romperse
en cuatro
Una pieza envuelta para llevar
uno solo para mi
Y dos por si acaso
dos por si acaso
Vienes a casa, a casa, a casa
(Deberías volver a casa, casa, casa)