Traducción de la letra de la canción Marceline - Jam in the Van, Vista Kicks

Marceline (original)

She grew up, down the stairs
She had these pink ribbons in her hair
She keeps on dreaming but it’s never gonna change
Can’t find a reason and she’s got no one else to blame
Marceline, say goodbye
It hurts more when you cry
Marceline, understand
I’m not here to hold your hand
Marceline, you don’t have to try
You got another guy
Ooh Marceline, understand
Goddamn I ain’t your man
(Oh, Marceline)
She made her way through the town
It’s too late, it’s over now
Her lips start talking but the words are all the same
Her boots are walking back to those good old days
Oh, Marceline, say goodbye
It hurts more when you cry
Marceline, understand
I’m not here to hold your hand
Marceline, you don’t have to try
You got another guy
Oh, Marceline, understand
Goddamn I ain’t your man
You know I ain’t your man
Could’ve had all my love
Should have had all my kids
Could’ve had all my love (And all my love)
Should have had all my kids (And all my kids)
Could’ve had all my love (And all my love)
Should have had all my kids
(Marceline)
(Didn't need to go)
(Oh, Marceline!)
(All my love!)

Marceline (traducción)

Ella creció, bajó las escaleras
Ella tenía estas cintas rosas en su cabello
Ella sigue soñando pero nunca va a cambiar
No puede encontrar una razón y no tiene a nadie más a quien culpar
marceline, dile adios
Duele más cuando lloras
Marcelina, entiende
No estoy aquí para tomar tu mano
Marceline, no tienes que intentarlo
tienes otro chico
Ooh Marceline, entiende
Maldita sea, no soy tu hombre
(Ay, Marcelina)
Ella hizo su camino a través de la ciudad
Es demasiado tarde, se acabó ahora
Sus labios comienzan a hablar pero las palabras son todas iguales
Sus botas están regresando a esos buenos viejos tiempos.
Oh, Marceline, di adiós
Duele más cuando lloras
Marcelina, entiende
No estoy aquí para tomar tu mano
Marceline, no tienes que intentarlo
tienes otro chico
Oh, Marceline, entiende
Maldita sea, no soy tu hombre
Sabes que no soy tu hombre
Podría haber tenido todo mi amor
Debería haber tenido a todos mis hijos
Podría haber tenido todo mi amor (y todo mi amor)
Debería haber tenido a todos mis hijos (y a todos mis hijos)
Podría haber tenido todo mi amor (y todo mi amor)
Debería haber tenido a todos mis hijos
(Marcelina)
(No necesitaba ir)
(¡Ay, Marcelina!)
(¡Todo mi amor!)