Traducción de la letra de la canción Don't Miss It - James Blake

Don't Miss It (original)

The world has shut me out
If I give everything I’ll lose everything
Everything is about me
I am the most important thing
And you really haven’t thought all those cyclical thoughts for a while?
And as it keeps going
I could never be involved
I could never really see in real time
I could never be involved
And as it keeps on going
I could avoid real time
I could ignore my busy mind
I could avoid contact with eyes
I could avoid going outside
I could avoid wasting my life
I could avoid
I could avoid 20/20 sight
I could avoid standing in line
I could avoid the 405
I could avoid coming to life
I could say anything I like
I could switch off whenever I like
I could sleep whenever I like
I could leave in the middle of the night, oh
But I’d miss it
Don’t miss it
Don’t miss it like I did
And as it keeps going
If there’s no need for the perfect image
And nothing seems that wrong
Don’t miss it
When you know there’s better conversation waiting for you at home
And as it keeps on going
You forget whether it was the beginning or end
When you can’t believe your luck
(When you can’t believe your luck)
You’re with your friend
When you get to hang out with your favourite person every day
When the dull pain goes away
Don’t miss it (Don't miss it)
When you stop being a ghost in a shell
And everybody keeps saying you look well
Don’t miss it
Like I did
Don’t miss it
Don’t miss it like I did
Like I did

Don't Miss It (traducción)

El mundo me ha dejado fuera
si lo doy todo lo pierdo todo
Todo es sobre mi
yo soy lo mas importante
¿Y realmente no has pensado en todos esos pensamientos cíclicos por un tiempo?
Y como sigue
Yo nunca podría estar involucrado
Nunca pude ver en tiempo real
Yo nunca podría estar involucrado
Y a medida que continúa
Podría evitar el tiempo real
Podría ignorar mi mente ocupada
Podría evitar el contacto con los ojos.
Podría evitar salir
Podría evitar desperdiciar mi vida
pude evitar
Podría evitar la vista 20/20
Podría evitar hacer cola
Podría evitar el 405
Podría evitar volver a la vida
Podría decir lo que quiera
Podría desconectarme cuando quiera
Podría dormir cuando quiera
Podría irme en medio de la noche, oh
pero lo extrañaría
no te lo pierdas
No te lo pierdas como yo lo hice
Y como sigue
Si no hay necesidad de la imagen perfecta
Y nada parece tan malo
no te lo pierdas
Cuando sabes que hay una mejor conversación esperándote en casa
Y a medida que continúa
Te olvidas si era el principio o el final
Cuando no puedes creer tu suerte
(Cuando no puedes creer tu suerte)
estas con tu amigo
Cuando puedes pasar el rato con tu persona favorita todos los días
Cuando el dolor sordo se va
No te lo pierdas (No te lo pierdas)
Cuando dejas de ser un fantasma en un caparazón
Y todo el mundo sigue diciendo que te ves bien
no te lo pierdas
Como yo lo hice
no te lo pierdas
No te lo pierdas como yo lo hice
Como yo lo hice