Traducción de la letra de la canción Into The Red - James Blake

Into The Red (original)

The list of things I could live without
Grows longer as I move everything around
Behind all the furniture
Pointed toward her
To keep her in my sights
To keep her in my life
By all means, she can get ahead of herself
I’d already be there
I’ll already be there to meet her
She’s no traitor
I’ve got no chaser
For a leg up
I’ve got no chaser
She’s no traitor
For a joint account
She gave me everything that she had left
(She doesn’t buy)
Anything for herself
But for me, she goes way in, way in, way into the red
She saw every hand in my pocket
She sold her gold rush
She watched me lose face every day
Rather than lose me
She was the gold rush, she was the gold rush
She was the gold rush
She saw every hand in her pocket
And she sawed off every hand
(She doesn’t buy)
Anything for herself
But for me, she goes way in, way in, way into the red
She saw every hand in my pocket
She sold her gold rush
She watched me lose face every day
Rather than lose me
She was the gold rush, she was the gold rush
She was the gold rush, she was the gold rush
She was the gold rush, she was the gold rush
Oh, I haven’t been living until now
Even doing nothing I am making the most of somehow
And the credit goes to her
As the bad days become rare
Gotta keep her in my sights
Gotta keep her in my life
By all means, she can get ahead of herself
I’ll already be there
I’ll already be there to meet her

(traducción)

La lista de cosas sin las que podría vivir
Crece más a medida que muevo todo alrededor
Detrás de todos los muebles
Apuntó hacia ella
Para mantenerla en mi mira
Para mantenerla en mi vida
Por todos los medios, ella puede adelantarse a sí misma
ya estaría allí
Ya estaré allí para conocerla
ella no es una traidora
no tengo perseguidor
Para una pierna arriba
no tengo perseguidor
ella no es una traidora
Para una cuenta conjunta
Ella me dio todo lo que le quedaba
(Ella no compra)
Cualquier cosa por ella misma
Pero para mí, ella entra, entra, entra en rojo
Ella vio cada mano en mi bolsillo
Ella vendió su fiebre del oro
Ella me vio perder la cara todos los días
En lugar de perderme
Ella era la fiebre del oro, ella era la fiebre del oro
Ella era la fiebre del oro
Ella vio cada mano en su bolsillo
Y ella cortó cada mano
(Ella no compra)
Cualquier cosa por ella misma
Pero para mí, ella entra, entra, entra en rojo
Ella vio cada mano en mi bolsillo
Ella vendió su fiebre del oro
Ella me vio perder la cara todos los días
En lugar de perderme
Ella era la fiebre del oro, ella era la fiebre del oro
Ella era la fiebre del oro, ella era la fiebre del oro
Ella era la fiebre del oro, ella era la fiebre del oro
Oh, no he estado viviendo hasta ahora
Incluso sin hacer nada, estoy aprovechando al máximo de alguna manera
y el credito es de ella
A medida que los días malos se vuelven raros
Tengo que mantenerla en mi punto de mira
Tengo que mantenerla en mi vida
Por todos los medios, ella puede adelantarse a sí misma
ya estaré allí
Ya estaré allí para conocerla