Traducción de la letra de la canción My Willing Heart - James Blake

My Willing Heart (original)

The first time your name was used
It was beauty and I knew
Sat in a violet room with some people I saw through
Gathered 'round the television’s fire
Watching for the people I admired
Outside my words were frozen in my mouth
I couldn’t let them out
When I see my willing heart
How will I know?
How will I walk slow?
How will I know?
How will I walk slow?
It’s a strange spell that we lust for
Every now and then, every now and then
Every now and then, every now and then
When I see my willing heart
How will I know?
How will I walk slow?
It’s a strange spell that we watch for
And one I swear I never saw
Every now and then, every now and then
Every now and then
You’re still on my screen
Every now and then
You’re still on my screen
Every now and then
There’s a glare from the sun and it’s heavenly
Every now and then
When I see my willing heart
How will I know?
How will I walk slow?
How will I know?
How will I walk slow?
It’s a strange spell that we watch for
Every now and then
You’re still on my screen
Every now and then
They must have heard my scream
Every now and then
There’s a glare from the sun and it’s deafening
Every now and then
When I see my willing heart
How will I know?
How will I walk slow?

(traducción)

La primera vez que se usó tu nombre
Era belleza y yo sabía
Me senté en una habitación violeta con algunas personas a las que vi
Reunidos alrededor del fuego de la televisión
Mirando a las personas que admiraba
Afuera mis palabras se congelaron en mi boca
no podía dejarlos salir
Cuando veo mi corazón dispuesto
¿Cómo sabré?
¿Cómo voy a caminar lento?
¿Cómo sabré?
¿Cómo voy a caminar lento?
Es un hechizo extraño que deseamos
De vez en cuando, de vez en cuando
De vez en cuando, de vez en cuando
Cuando veo mi corazón dispuesto
¿Cómo sabré?
¿Cómo voy a caminar lento?
Es un hechizo extraño que buscamos
Y uno que juro que nunca vi
De vez en cuando, de vez en cuando
De vez en cuando
Todavía estás en mi pantalla
De vez en cuando
Todavía estás en mi pantalla
De vez en cuando
Hay un resplandor del sol y es celestial
De vez en cuando
Cuando veo mi corazón dispuesto
¿Cómo sabré?
¿Cómo voy a caminar lento?
¿Cómo sabré?
¿Cómo voy a caminar lento?
Es un hechizo extraño que buscamos
De vez en cuando
Todavía estás en mi pantalla
De vez en cuando
Deben haber escuchado mi grito
De vez en cuando
Hay un resplandor del sol y es ensordecedor
De vez en cuando
Cuando veo mi corazón dispuesto
¿Cómo sabré?
¿Cómo voy a caminar lento?