Traducción de la letra de la canción Any Day Now - James Brown

Any Day Now (original)

Any day now
I will hear you say
Goodbye, my love
Alright, and you’ll be on your way
Then my wild beautiful bird
You will have flown, oh, hit me
Any day now, uh
Love gon' let me down, and you won’t be around
Any day now
When your restless eyes meet someone new, alright
And to my sad surprise
Then the blue shadows will fall all, all over town
Come on, hit me
Any day now, good God, huh
Love will gon' me down, ho, and you won’t be around
HO!
OH!
You won’t be around
Now let me tell you, huh
I know I shouldn’t want to keep you
If you don’t wanna stay
But I’ll still love you forever
I’ll be holdin' on for dear life
Holding on this way
Begging you to stay
Oh, ow
Any day now, uh
When the clock strikes 'Go'
You’ll call it off
And then my, and then my tears will flow
Then my wild beautiful bird, you will have flown
Any day now, uh, hit me
Love gon' let me down, 'cause you won’t be around
OH!
Don’t go away
My, my, my, my, my, my, my beautiful bird
My beautiful bird, my beautiful bird, my beautiful bird
My, my, my, my, my beautiful, my, my, my, my
My little loving bird
Hey, hey hey hey, ow, don’t leave me

(traducción)

Cualquier día de éstos
Te escucharé decir
Adiós mi amor
Muy bien, y estarás en camino
Entonces mi hermosa ave salvaje
Habrás volado, oh, pégame
Cualquier día de estos, eh
El amor me va a defraudar, y no estarás cerca
Cualquier día de éstos
Cuando tus ojos inquietos se encuentran con alguien nuevo, está bien
Y para mi triste sorpresa
Entonces las sombras azules caerán por toda la ciudad
Vamos, golpéame
Cualquier día de estos, buen Dios, ¿eh?
El amor me hundirá, ho, y no estarás cerca
¡HO!
¡OH!
no estarás cerca
Ahora déjame decirte, ¿eh?
Sé que no debería querer retenerte
Si no quieres quedarte
Pero todavía te amaré por siempre
Estaré aguantando por mi querida vida
Aguantando de esta manera
rogándote que te quedes
Oh, ay
Cualquier día de estos, eh
Cuando el reloj marca 'Go'
Lo cancelarás
Y luego mi, y luego mis lágrimas fluirán
Entonces mi hermosa ave salvaje, habrás volado
Cualquier día de estos, uh, golpéame
El amor me va a defraudar, porque no estarás cerca
¡OH!
no te vayas
Mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi hermoso pájaro
Mi pájaro hermoso, mi pájaro hermoso, mi pájaro hermoso
Mi, mi, mi, mi, mi hermosa, mi, mi, mi, mi
Mi pajarito amoroso
Oye, oye, oye, oye, no me dejes