Traducción de la letra de la canción Are We Really Dancing - James Brown

Are We Really Dancing (original)

Ah-ha-ha-ha, yeah, ha!
Uh!
Gimme, gimme, gimme
Are we dancing
Are we really dancing
Are we dancing
Are we really dancing
Looks like we’re really dancing
(Are we really dancing)
I know sweet romancing (sweet romancing)
Are we dancing
(Are we dancing, are we really dancing)
Are we really dancing
Well, there’s nothing wrong with that
If you think that’s where it’s at
I get to move from time to see
If you’re the sweet, fine woman for me
Are we dancing
(Are we dancing, are we really dancing)
Are we really dancing
Get-get-get-get-get-get-get
Are we dancing
(Are we dancing, are we really dancing)
Are we really dancing
Looks like we’re really dancing
(Are we really dancing)
And I know the sweet romancing (sweet romancing)
Are we dancing
(Are we dancing, are we really dancing)
Are we really dancing
When the music plays so loud
And the jam crowd
I can feel you close to me
What a beautiful place to be
Uh, uh, ah, good God!
Uh, ah, breakdown!
So funky
Rock funky, rock good, ow
Rock funky, ow rock good
AAAOow!
Aaah!
Are we dancing
(Are we dancing, are we really dancing)
Are we really dancing
Hey, hey!
Are we dancing
(Are we dancing, are we really dancing)
Are we really dancing
Looks like we’re really dancing
(Are we really dancing)
I know sweet romancing (sweet romancing)
Are we dancing
(Are we dancing, are we really dancing)
Are we really dancing
Get-get-get-get-get-get-get
Are we dancing
(Are we dancing, are we really dancing)
Are we really dancing
Dancing, yeah, ow
(Are we dancing, baby are we really dancing)
Are we really dancing
Ah-ha-ha-ha!
(Are we dancing, baby are we really dancing)
Yeeeaow!
Get it on the good foot
(Are we dancing, are we really dancing)
Get it on the good foot
Get it on the good foot
Get it on the good foot
Get-get-get-get-get-get-get
(Are we dancing, are we really dancing)
Get it on the good foot
Get it, yeeehaow!
(Are we dancing, baby are we really dancing)
Dan-an-cin'!
(Are we dancing, baby are we really dancing)
Rock good, rock good, rock dirty, rock good!
(Are we dancing, are we really dancing)
Uh, ow!
Yea ha ha ha, aaah!
(Are we dancing, are we really dancing)

(traducción)

Ah-ja-ja-ja, sí, ¡ja!
¡Oh!
dame, dame, dame
estamos bailando
¿realmente estamos bailando?
estamos bailando
¿realmente estamos bailando?
Parece que realmente estamos bailando
(¿Estamos realmente bailando?)
Sé dulce romance (dulce romance)
estamos bailando
(Estamos bailando, estamos realmente bailando)
¿realmente estamos bailando?
Bueno, no hay nada de malo en eso.
Si crees que ahí es donde está
llego a moverme de vez en cuando para ver
Si eres la mujer dulce y fina para mí
estamos bailando
(Estamos bailando, estamos realmente bailando)
¿realmente estamos bailando?
Obtener-Obtener-Obtener-Obtener-Obtener-Obtener-Obtener
estamos bailando
(Estamos bailando, estamos realmente bailando)
¿realmente estamos bailando?
Parece que realmente estamos bailando
(¿Estamos realmente bailando?)
Y conozco el dulce romance (dulce romance)
estamos bailando
(Estamos bailando, estamos realmente bailando)
¿realmente estamos bailando?
Cuando la música suena tan fuerte
Y la multitud de mermelada
Puedo sentirte cerca de mí
Que hermoso lugar para estar
¡Uh, uh, ah, Dios mío!
¡Uh, ah, avería!
tan funky
Rock funky, rock bueno, ay
Rock funky, ow rock bien
AAAOow!
¡Aaah!
estamos bailando
(Estamos bailando, estamos realmente bailando)
¿realmente estamos bailando?
¡Oye, oye!
estamos bailando
(Estamos bailando, estamos realmente bailando)
¿realmente estamos bailando?
Parece que realmente estamos bailando
(¿Estamos realmente bailando?)
Sé dulce romance (dulce romance)
estamos bailando
(Estamos bailando, estamos realmente bailando)
¿realmente estamos bailando?
Obtener-Obtener-Obtener-Obtener-Obtener-Obtener-Obtener
estamos bailando
(Estamos bailando, estamos realmente bailando)
¿realmente estamos bailando?
Bailando, sí, ay
(¿Estamos bailando, cariño, estamos realmente bailando?)
¿realmente estamos bailando?
¡Ah-ja-ja-ja!
(¿Estamos bailando, cariño, estamos realmente bailando?)
¡Sííííí!
Ponlo con buen pie
(Estamos bailando, estamos realmente bailando)
Ponlo con buen pie
Ponlo con buen pie
Ponlo con buen pie
Obtener-Obtener-Obtener-Obtener-Obtener-Obtener-Obtener
(Estamos bailando, estamos realmente bailando)
Ponlo con buen pie
¡Consíguelo, yeehaow!
(¿Estamos bailando, cariño, estamos realmente bailando?)
¡Dan-an-cin'!
(¿Estamos bailando, cariño, estamos realmente bailando?)
¡Rock bueno, rock bueno, rock sucio, rock bueno!
(Estamos bailando, estamos realmente bailando)
¡Ay, ay!
¡Sí, ja, ja, ja, aaah!
(Estamos bailando, estamos realmente bailando)