Traducción de la letra de la canción Blues & Pants - James Brown

Blues & Pants (original)

Yeah, hey, c’mon!
Gotta have it, uh
Baby, sweet little angel
My lord!
Let me tell ya baby, what you mean to me
Let me tell ya baby, what you mean to me
When you get time, you’re all right
Hot pants, you see, I need 'em in the mornin'
To fill me up all though the day
I need them, in the evenin'
To tighten my game on my man
Can’t do without it, you know I love it
Hey, hey, hey-y-y-y-y-y-y
Hot pants, when I need 'em
Hot pants, when I want 'em
Hot pants, I gotta have it
Ow!
Ow!
Uh!
Get goin'
Gotta have it
Baby, can’t do without it
Stronger lovin', fighter lovin'
I need it, I need it, I need it
A two-faced woman and a devil’s man
Cause all the troubles from above again
A two-faced woman and devil’s man
Snaggin' through the towers will make you mad
Don’t change it, got to rearrange it
Hot pants will make the difference
Will make the difference
Will make the difference
Will make the difference
Whoa!
Stop the bus.
Ha
You need someone to love ya
You need someone that they can have ya
Hey, hey, down bass, hit me
Ren!
Ren!
Yeah
Pull on your pants.
Ha!
I mean your long pants
Ren, pull on your pants.
I mean your long pants and burn your horn
Jimmy!
Hey Jimmy!
Your pant’s too short.
Ren!
Ren!
Ren!
Hey Jimmy move out
Hey Jimmy, hey Jimmy, move out with your little funny horn, man.
You haven’t said notthin'
Move out with your little funny horn.
Come on Brad, bring out your black
hornin' out.
C’mon
Go on to the head.
We need some head.
We gotta have some head.
You bobbin' your
head, ha ha ha.
We need some head here
Yeah
Can we get some head here?
Yeah
Can we get some head?
Yeah
What you laughin' at, man?
Can we get some head?
Yeah
Can we get some head right here?
Yeah
Hit it Jimmy, then hit me
Do that one more time, da-na-na-na
C’mon now, hit me now
Do that again, I like that, hit me
One more time
What do you say, cheese?
One more time

(traducción)

¡Sí, oye, vamos!
Tengo que tenerlo, eh
Cariño, dulce angelito
¡Mi señor!
Déjame decirte bebé, lo que significas para mí
Déjame decirte bebé, lo que significas para mí
Cuando tienes tiempo, estás bien
Pantalones cortos, ya ves, los necesito por la mañana
Para llenarme todo el día
Los necesito, por la noche
Para apretar mi juego en mi hombre
No puedo prescindir de él, sabes que me encanta
Oye, oye, oye-y-y-y-y-y-y
Pantalones cortos, cuando los necesito
Pantalones calientes, cuando los quiero
pantalones calientes, tengo que tenerlo
¡Ay!
¡Ay!
¡Oh!
ponte en marcha
Tengo que tenerlo
Cariño, no puedo prescindir de él
Amor más fuerte, amor luchador
Lo necesito, lo necesito, lo necesito
Una mujer de dos caras y un hombre del diablo
Causa todos los problemas desde arriba otra vez
Una mujer de dos caras y un hombre del diablo
Engancharse a través de las torres te hará enojar
No lo cambies, tengo que reorganizarlo
Los pantalones cortos marcarán la diferencia
Hará la diferencia
Hará la diferencia
Hará la diferencia
¡Guau!
Detener el autobús.
Decir ah
Necesitas a alguien que te ame
Necesitas a alguien que pueda tenerte
Oye, oye, bajo, golpéame
Ren!
Ren!
sí
Ponte los pantalones.
¡Decir ah!
me refiero a tus pantalones largos
Ren, ponte los pantalones.
Me refiero a tus pantalones largos y quemar tu cuerno
¡Palanqueta!
¡Hola Jimmy!
Tu pantalón es demasiado corto.
Ren!
Ren!
Ren!
Oye, Jimmy, muévete
Hola Jimmy, hola Jimmy, muévete con tu pequeño cuerno divertido, hombre.
no has dicho nada
Muévete con tu pequeño cuerno gracioso.
Vamos Brad, saca tu negro
cachondeo.
Vamos
Pasa a la cabeza.
Necesitamos algo de cabeza.
Tenemos que tener algo de cabeza.
te estás moviendo
cabeza, ja ja ja.
Necesitamos algo de cabeza aquí
sí
¿Podemos conseguir algo de cabeza aquí?
sí
¿Podemos tener algo de cabeza?
sí
¿De qué te ríes, hombre?
¿Podemos tener algo de cabeza?
sí
¿Podemos obtener algo de cabeza aquí?
sí
Golpéalo Jimmy, luego golpéame
Haz eso una vez más, da-na-na-na
Vamos ahora, golpéame ahora
Haz eso otra vez, me gusta eso, golpéame
Una vez más
¿Qué dices, queso?
Una vez más