Traducción de la letra de la canción Bring It On - James Brown

Bring It On (original)

One, two, three!
WAAAAOOW!
The way you’re built turns me on
The way you love, it makes me strong
Just one time to be with you
There’s nothing better I’d like to do
You make my soul go free
You know what to do, you have set me
You say all women are made alike
But that’s not true, 'cause here’s the fact
You make my heart go ting-a-ling
You’re so bad, you’ve got your own thing
Ha, I said…
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Wait a minute!
When we get on the floor and dance
Everybody likes to see you prance
It’s about you, 'cause you’re clean
Especially when you put on those flashy jeans
Huh… you don’t need no fame to claim
If I hadn’t to wait, I’ll put cha in the Hall of Fame
You’re so tough, said:
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Hey, hit me!
Cut your funk
Cut your funk, ah
Cut your funk, ah
Cut your funk
AAAAH, haow!
Uh!
Ah, hey-yah
They say all women are made alike
But that’s not true, 'cause here’s the fact
You make my heart go ting-a-ling-a-ling!
You’re so bad, you’ve got your own thing
When we get all on the floor and dance
Everybody likes to see you prance, hah
It’s about you, plus you’re clean
Especially when you wear those flashy jeans
Everybody follow me!
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Look here, lady!
I’m talkin' to you, over there
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Aha, all right
(Bring it on, bring it on, bring it on)
The one with the glossy lips, huh
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Huh, that’s alright, I’ll say it again:
(Bring it on, bring it on, bring it on)
The one over there with the glossy lips, ha
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Ah, dig it!
(Bring it on, bring it on, bring it on)
The one over there with your curvy hips
(Bring it on, bring it on, bring it on)
You’re black like figure eight, ha
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
HEY!
Cut your funk
Cut your funk
Cut your funk
Hold the Wagner
AHH!
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on)
Bring it on, bring it on, bring it on
(Bring it on, bring it on, bring it on…)

(traducción)

¡Uno dos tres!
¡WAAAAOOW!
La forma en que estás construido me excita
La forma en que amas, me hace fuerte
Solo una vez para estar contigo
No hay nada mejor que me gustaría hacer
Haces que mi alma se libere
Sabes qué hacer, me has puesto
Dices que todas las mujeres son iguales
Pero eso no es cierto, porque este es el hecho
Haces que mi corazón se acelere
Eres tan malo, tienes lo tuyo
Ja, dije...
Tráelo, tráelo, tráelo
(Tráelo, tráelo, tráelo)
Tráelo, tráelo, tráelo
(Tráelo, tráelo, tráelo)
Tráelo, tráelo, tráelo
(Tráelo, tráelo, tráelo)
Tráelo, tráelo, tráelo
(Tráelo, tráelo, tráelo)
¡Espera un minuto!
Cuando nos subimos a la pista y bailamos
A todo el mundo le gusta verte hacer cabriolas
Se trata de ti, porque estás limpio
Especialmente cuando te pones esos jeans llamativos
Huh… no necesitas fama para reclamar
Si no tuviera que esperar, pondré a cha en el Salón de la Fama
Eres tan duro, dijo:
Tráelo, tráelo, tráelo
(Tráelo, tráelo, tráelo)
Tráelo, tráelo, tráelo
(Tráelo, tráelo, tráelo)
Tráelo, tráelo, tráelo
(Tráelo, tráelo, tráelo)
Tráelo, tráelo, tráelo
(Tráelo, tráelo, tráelo)
¡Oye, golpéame!
Corta tu funk
Corta tu funk, ah
Corta tu funk, ah
Corta tu funk
AAAAH, ¡ay!
¡Oh!
Ah, hey-yah
Dicen que todas las mujeres son iguales
Pero eso no es cierto, porque este es el hecho
¡Haces que mi corazón se acelere!
Eres tan malo, tienes lo tuyo
Cuando nos ponemos todos en la pista y bailamos
A todo el mundo le gusta verte hacer cabriolas, ja
Se trata de ti, además de que estás limpio
Especialmente cuando usas esos jeans llamativos
¡Todos síganme!
Tráelo, tráelo, tráelo
(Tráelo, tráelo, tráelo)
Tráelo, tráelo, tráelo
(Tráelo, tráelo, tráelo)
Tráelo, tráelo, tráelo
(Tráelo, tráelo, tráelo)
Tráelo, tráelo, tráelo
(Tráelo, tráelo, tráelo)
¡Mire aquí, señora!
Te estoy hablando a ti, por allá
(Tráelo, tráelo, tráelo)
Ajá, está bien
(Tráelo, tráelo, tráelo)
El de los labios brillosos, eh
(Tráelo, tráelo, tráelo)
Huh, está bien, lo diré de nuevo:
(Tráelo, tráelo, tráelo)
El de allá con los labios brillosos, ja
(Tráelo, tráelo, tráelo)
¡Ah, cava!
(Tráelo, tráelo, tráelo)
El de allá con tus caderas curvas
(Tráelo, tráelo, tráelo)
Eres negro como la figura ocho, ja
(Tráelo, tráelo, tráelo)
Tráelo, tráelo, tráelo
(Tráelo, tráelo, tráelo)
Tráelo, tráelo, tráelo
(Tráelo, tráelo, tráelo)
Tráelo, tráelo, tráelo
(Tráelo, tráelo, tráelo)
¡OYE!
Corta tu funk
Corta tu funk
Corta tu funk
Sostén el Wagner
¡AH!
Tráelo, tráelo, tráelo
(Tráelo, tráelo, tráelo)
Tráelo, tráelo, tráelo
(Tráelo, tráelo, tráelo...)