Traducción de la letra de la canción Can I Get Some Help - James Brown

Can I Get Some Help (original)

Huh, uh
Hit it now
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
I got my love in my
In my heart
Don’t want nobody to heal my pain
Got myself together
Tear comin' down
Down my cheek like rain
When I get up
Gonna cry no more
That the whole other people say
I was there
I got to proove, I gotta show 'em
Can I get some help?
Can I get some help?
Can I get some help?
Can I get some help?
Ay
Help me babe
Help me
Woah, I gotta have it
I need it
Ha
Can
Ha
Hit now
Got it
You’re gonna go
Ha
And I put the right place
You don’t understand me now
On the saint moments, huh
Baby, you see
I’m all alone
Got nobody
Help me when I dance
Keep on goin'
And will you help me?
Woah, no
Will you help me?
Woah, no
Will you help me babe?
Will you help me now?
Woah, will you help me babe?
I’m all alone
Ain’t got nobody
No more
Will you help me?
Will you help me?
Woah, will you help me babe?
Woah, will you help me babe?
Help me cross
Help me cross that bridge
Hey
Sing babe, help me babe
Woah no, help me
Woah no, help me baby
I gotta close it
Babe na, na, na, na
Woah, one more
Huh
I’m all alone
I’m all alone
I’m all alone
I said I’m all alone
I’m all
Haha, huh
What now?
Come on
I’m all alone
Babe
Yeah
My mother wanna say it’s my faith
Huh, uh
But you can’t tell me
Woah
You can’t tell me
Woah, you can’t tell me babe
You can tell me
Woah, you can’t tell me
You can’t tell me
You can’t tell me babe
Woah no, you can’t tell me
Woah, you can’t tell me
You can’t tell me babe
You can’t tell me babe
Woah no, you can’t tell me babe
You can’t tell me babe
I know it
I know it
I know it
I know it
I know it babe
I know it babe
I know it
I know it
I know it babe
You can’t tell me
Woah, no
You can’t tell me
Can I get some help?
Can I get some help?
I wanna cross that bridge
Look across the bridge
Can I cross the bridge?
I’d like to cross the bridge
Lemme cross the bridge
Lemme cross the bridge
Lemme cross the bridge
Lemme cross the bridge
Woah
Lemme cross it
Lemme cross it
Woah, no
Need some help babe
I-I-I I gotta have it
Woah, no, na, na, na, na
I said I want it babe
I got to have it now
Keep it there
Keep it there
Keep it there
Keep it there
Come on, huh
Yeah
Come on, na, na
Haha babe
Hey
Woah, no
Babe
Come on now
Can I get some help?
Can I get some help?
Can I get some help?
Woah, no
I gotta have some help
I gotta have some help
I gotta have some help
Can I get some help?
Woah no
Gotta get some help
Gotta get some help now
Come on and help me

(traducción)

eh, eh
Golpéalo ahora
sí
sí
sí
sí
Tengo mi amor en mi
En mi corazón
No quiero que nadie cure mi dolor
me reuní
Lágrima cayendo
Por mi mejilla como la lluvia
Cuando me levanto
No voy a llorar más
Que toda la otra gente dice
Yo estuve ahí
Tengo que probar, tengo que mostrarles
¿Puedo obtener ayuda?
¿Puedo obtener ayuda?
¿Puedo obtener ayuda?
¿Puedo obtener ayuda?
Sí
ayúdame nena
Ayúdame
Woah, tengo que tenerlo
Lo necesito
Decir ah
Pueden
Decir ah
Golpea ahora
Entiendo
te vas a ir
Decir ah
Y puse el lugar correcto
No me entiendes ahora
En los momentos santos, eh
Bebé, ya ves
Estoy completamente solo
no tengo a nadie
Ayúdame cuando baile
sigue adelante
¿Y me ayudarás?
Vaya, no
¿Me ayudarás?
Vaya, no
¿Me ayudas, nena?
¿Me ayudarás ahora?
Woah, ¿me ayudas, nena?
Estoy completamente solo
no tengo a nadie
No más
¿Me ayudarás?
¿Me ayudarás?
Woah, ¿me ayudas, nena?
Woah, ¿me ayudas, nena?
ayúdame a cruzar
Ayúdame a cruzar ese puente
Oye
Canta nena, ayúdame nena
Woah no, ayúdame
Woah no, ayúdame bebé
tengo que cerrarlo
Bebé na, na, na, na
Vaya, uno más
Eh
Estoy completamente solo
Estoy completamente solo
Estoy completamente solo
Dije que estoy solo
Yo soy todo
jaja, eh
¿Ahora que?
Vamos
Estoy completamente solo
Bebé
sí
Mi madre quiere decir que es mi fe
eh, eh
pero no puedes decirme
Guau
no puedes decirme
Woah, no puedes decirme bebé
Usted me puede decir
Woah, no puedes decirme
no puedes decirme
No puedes decirme nena
Woah no, no puedes decirme
Woah, no puedes decirme
No puedes decirme nena
No puedes decirme nena
Woah no, no puedes decirme nena
No puedes decirme nena
Lo sé
Lo sé
Lo sé
Lo sé
lo sé nena
lo sé nena
Lo sé
Lo sé
lo sé nena
no puedes decirme
Vaya, no
no puedes decirme
¿Puedo obtener ayuda?
¿Puedo obtener ayuda?
quiero cruzar ese puente
Mira al otro lado del puente
¿Puedo cruzar el puente?
me gustaria cruzar el puente
Déjame cruzar el puente
Déjame cruzar el puente
Déjame cruzar el puente
Déjame cruzar el puente
Guau
Déjame cruzarlo
Déjame cruzarlo
Vaya, no
Necesito ayuda nena
Yo-yo-yo tengo que tenerlo
Woah, no, na, na, na, na
Dije que lo quiero nena
Tengo que tenerlo ahora
Mantenlo ahí
Mantenlo ahí
Mantenlo ahí
Mantenlo ahí
vamos, eh
sí
Vamos, na, na
Jaja nena
Oye
Vaya, no
Bebé
Ven ahora
¿Puedo obtener ayuda?
¿Puedo obtener ayuda?
¿Puedo obtener ayuda?
Vaya, no
necesito ayuda
necesito ayuda
necesito ayuda
¿Puedo obtener ayuda?
Woah no
Tengo que conseguir ayuda
Tengo que conseguir ayuda ahora
Ven y ayúdame