Traducción de la letra de la canción Can't Take It With You - James Brown

Can't Take It With You (original)

Oh yeah yeah yeah, yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Get down
Yeah, ha
Wait a minute
Don’t need to worry, don’t need to fret
About that million dollars that you ain’t gonna get
You can’t take it with you, over in the Promised Land
Don’t need to worry, don’t need to fret
About that million dollars you ain’t gonna get
You can’t take it with you, over in the Promised Land
You can’t take it with you, you have it, have it while you can
Baby, baby, oh baby, baby
Baby, baby, ow, take me home
Don’t need to worry, don’t need to cry
Don’t say you love me or say bye-bye
When you can’t take it with you, you have it while you can
You can’t take it with you over in the Promised Land
(Bus stop… bus stop…)
Got my mojo workin', yes I have, yes I have, yeah
Got my mojo workin', yes I have, yes I have, yeah
Got my mojo workin', yes I have, yes I have, yeah
Got my mojo workin', yes I have, yes I have, yeah
Don’t need to worry, don’t need to fret
Don’t need to worry, don’t need to fret
About that million dollars you ain’t gonna get
You can’t take it with you, over in the Promised Land
You can’t take it with you
You have it while you can
Got my mojo workin', yes I have, yes I have, yeah
Got my mojo workin', yes I have, yes I have, yeah
Got my mojo workin', yes I have, yes I have, yeah
Got my mojo workin', yes I have, yes I have, yeah
Got my mojo workin', yes I have, yes I have, yeah
Got my mojo workin', yes I have, yes I have, yeah
Got my mojo workin', yes I have, yes I have, yeah
Got my mojo workin', yes I have, yes I have, yeah
Got my mojo workin', yes I have, yes I have, yeah
Got my mojo workin', yes I have, yes I have, yeah
Got my mojo workin', yes I have, yes I have, yeah
Got my mojo workin', yes I have, yes I have, yeah
Got my mojo workin', yes I have, yes I have, yeah
Got my mojo workin', yes I have, yes I have, yeah
Wait a minute…
Don’t need to worry, don’t need to fret
About that pine box that you ain’t gonna get
Because you can’t take it with you
Be happy while you can
You know you can’t it with over in the Promised Land
Don’t be so standard, baby;
don’t be so standard, baby
Don’t be so standard, baby, ha
Don’t need to worry, don’t need to fret
About the, ha, ha, oh yeah
That got me gaspin', baby, for breath
Mmm-hmm, mmm-hmm, oh yeah, baby, oh yeah, oh yeah
Let’s go on, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Party hard, party hard, party hard, party hard
More, more, more more…

(traducción)

Oh, sí, sí, sí, sí
si si si si si si si
si, si, si
Bajar
si, ja
Espera un minuto
No necesitas preocuparte, no necesitas preocuparte
Sobre ese millón de dólares que no vas a conseguir
No puedes llevártelo contigo, allá en la Tierra Prometida
No necesitas preocuparte, no necesitas preocuparte
Sobre ese millón de dólares que no obtendrás
No puedes llevártelo contigo, allá en la Tierra Prometida
No puedes llevártelo contigo, lo tienes, tómalo mientras puedas
Bebé, bebé, oh bebé, bebé
Bebé, bebé, ay, llévame a casa
No necesitas preocuparte, no necesitas llorar
No digas que me amas ni digas adios
Cuando no puedes llevarlo contigo, lo tienes mientras puedas
No puedes llevártelo contigo a la Tierra Prometida
(Parada de autobús... parada de autobús...)
Tengo mi mojo funcionando, sí lo tengo, sí lo tengo, sí
Tengo mi mojo funcionando, sí lo tengo, sí lo tengo, sí
Tengo mi mojo funcionando, sí lo tengo, sí lo tengo, sí
Tengo mi mojo funcionando, sí lo tengo, sí lo tengo, sí
No necesitas preocuparte, no necesitas preocuparte
No necesitas preocuparte, no necesitas preocuparte
Sobre ese millón de dólares que no obtendrás
No puedes llevártelo contigo, allá en la Tierra Prometida
No puedes llevarlo contigo
Lo tienes mientras puedas
Tengo mi mojo funcionando, sí lo tengo, sí lo tengo, sí
Tengo mi mojo funcionando, sí lo tengo, sí lo tengo, sí
Tengo mi mojo funcionando, sí lo tengo, sí lo tengo, sí
Tengo mi mojo funcionando, sí lo tengo, sí lo tengo, sí
Tengo mi mojo funcionando, sí lo tengo, sí lo tengo, sí
Tengo mi mojo funcionando, sí lo tengo, sí lo tengo, sí
Tengo mi mojo funcionando, sí lo tengo, sí lo tengo, sí
Tengo mi mojo funcionando, sí lo tengo, sí lo tengo, sí
Tengo mi mojo funcionando, sí lo tengo, sí lo tengo, sí
Tengo mi mojo funcionando, sí lo tengo, sí lo tengo, sí
Tengo mi mojo funcionando, sí lo tengo, sí lo tengo, sí
Tengo mi mojo funcionando, sí lo tengo, sí lo tengo, sí
Tengo mi mojo funcionando, sí lo tengo, sí lo tengo, sí
Tengo mi mojo funcionando, sí lo tengo, sí lo tengo, sí
Espera un minuto…
No necesitas preocuparte, no necesitas preocuparte
Sobre esa caja de pino que no vas a conseguir
Porque no puedes llevarlo contigo
Se feliz mientras puedas
Sabes que no puedes con más en la Tierra Prometida
No seas tan estándar, bebé;
no seas tan estándar, nena
No seas tan estándar, bebé, ja
No necesitas preocuparte, no necesitas preocuparte
Sobre el, ja, ja, oh sí
Eso me hizo jadear, bebé, para respirar
Mmm-hmm, mmm-hmm, oh sí, bebé, oh sí, oh sí
Sigamos, oh sí, oh sí, oh sí
Fiesta fuerte, fiesta fuerte, fiesta fuerte, fiesta fuerte
Más, más, más más…