Traducción de la letra de la canción Cold Sweat, Pts. 1 & 2 - James Brown

Cold Sweat, Pts. 1 & 2 (original)

I don’t care, about your past
I just want, our love to last
I don’t care, darlin', about your faults
I just want to satisfy your pulse
OH!
When you kiss me
When you miss me
Hold my hand
Make me understand
I break out — in a cold sweat
HO!
UH!
HO!
I don’t care, about your wants
I just wanna, tell ya about the do’s and don’ts
I don’t care, about the way you treat me darlin' ha!
I just want, you understand me, honey
OH!
When you kiss me
And ya miss me
You hold me tight
Make everything all right
I break out — in a cold sweat
Maceo
Come on now, brother
Put it, put it where it’s at now
Aww, let him have it
OH NO!
Put it on 'em
Play your horn
Get it, ha
Look here
So much soul
Funky funky Broadway
Excuse me while I do the Boogaloo
Sometimes I clown
Back up and do the James Brown
Blow!
Let’s give the drummer some
Wanna give the drummer some?
Give the drummer some?
Give the drummer some?
Give the drummer some?
Give the drummer some?
You got it, drummer
Help him out, Bernard, go on and play with him
Look here
Funky as you wanna be
Get it, double up on it
Come on, come on
I think I’ll count it off right here
1, 2, 3, 4, OH!
Hit it!
Get it!
I don’t care, about your past
I just want, our love to last
I don’t care, about your faults
I just want, to satisfy your pulse
OH!
When you kiss me
OH, when you kiss me
OH, when you kiss me
Keep it right there, OH, OH NO
OW!
NO NO, OH, when you kiss me, baby
OH, I feel… OH…NO
I just, I just, I just
I can’t stop singing
Can’t stop singing, no
I can’t, I can’t, I can’t stop singing, baby
OW!
NO, OH, OH

Cold Sweat, Pts. 1 & 2 (traducción)

No me importa tu pasado
solo quiero que nuestro amor dure
No me importa, cariño, tus defectos
solo quiero saciar tu pulso
¡OH!
Cuando me besas
Cuando me extrañas
Toma mi mano
Hazme entender
estallé en un sudor frío
¡HO!
¡OH!
¡HO!
No me importan tus deseos
Solo quiero contarte lo que se debe y lo que no se debe hacer
No me importa la forma en que me tratas cariño, ¡ja!
solo quiero que me entiendas cariño
¡OH!
Cuando me besas
Y me extrañas
Me abrazas fuerte
Haz que todo esté bien
estallé en un sudor frío
Maceo
Vamos, ahora, hermano
Ponlo, ponlo donde está ahora
Aww, déjalo tenerlo
¡OH NO!
Ponlo sobre ellos
Toca tu cuerno
Consíguelo, ja
Mira aquí
tanta alma
Funky funky Broadway
Disculpe mientras hago el Boogaloo
A veces hago payasadas
Retrocede y haz el James Brown
¡Soplar!
Démosle al baterista un poco
¿Quieres darle un poco al baterista?
¿Darle un poco al baterista?
¿Darle un poco al baterista?
¿Darle un poco al baterista?
¿Darle un poco al baterista?
Lo tienes, baterista
Ayúdalo, Bernard, ve y juega con él.
Mira aquí
Funky como quieres ser
Consíguelo, duplícalo
Vamos vamos
Creo que lo contaré aquí mismo.
1, 2, 3, 4, ¡Ay!
¡Golpealo!
¡Consíguelo!
No me importa tu pasado
solo quiero que nuestro amor dure
No me importan tus defectos
solo quiero saciar tu pulso
¡OH!
Cuando me besas
Oh, cuando me besas
Oh, cuando me besas
Mantenlo justo ahí, OH, OH NO
¡AY!
NO NO, OH, cuando me besas, baby
OH, me siento... OH... NO
yo solo, yo solo, yo solo
no puedo dejar de cantar
No puedo dejar de cantar, no
No puedo, no puedo, no puedo dejar de cantar, baby
¡AY!
NO, OH, OH