Traducción de la letra de la canción Coldblooded - James Brown

Coldblooded (original)

Yeah
They said you can’t be hip, but I don’t care what they say
Coldblooded and coming from a brand new place
Feeling quick, and I don’t wear slick
Check out this new lick
One of my new tricks
Every trip you got to be hipper than hip
Every trip you got to be hipper than hip
Oh
Oh
Come on now
So nice
Yeah
They said you can’t be hip, but I don’t care what they say
Coldblooded and coming from a brand new place
Feeling quick, and I don’t wear slick
Check out this new lick
One of my new tricks
Wanna be your paws
Don’t blow it off
Tryna be hard
Don’t be no fool
Give it up
Keep outta sight you got no rights
When the start takin' place
Keep outta sight you got no rights
Every trip you got to be hipper than hip
Every trip you got to be hipper than hip
Every trip you got to be hipper than hip
Every trip you got to be hipper than hip
Hey Lord, hey
They said you can’t be hip, but I don’t care what they say
Coldblooded and coming from a brand new place
Feeling quick, and I don’t wear slick
Check out this new lick
One of my new tricks
Feel it?
I’m on my P’s and Q’s
Gotta be smart and gotta be quick
Watch out for the man with the big ole stick
You got to be hipper than hip
You got to be hipper than hip
You got to be hipper than hip
You got to be hipper than hip
Hey
Hey
Hey
Hey lord

Coldblooded (traducción)

sí
Dijeron que no puedes ser moderno, pero no me importa lo que digan
A sangre fría y viniendo de un lugar nuevo
Me siento rápido, y no uso resbaladizo
Echa un vistazo a este nuevo lamer
Uno de mis nuevos trucos
Cada viaje que tienes que ser más moderno que moderno
Cada viaje que tienes que ser más moderno que moderno
Vaya
Vaya
Ven ahora
Tan agradable
sí
Dijeron que no puedes ser moderno, pero no me importa lo que digan
A sangre fría y viniendo de un lugar nuevo
Me siento rápido, y no uso resbaladizo
Echa un vistazo a este nuevo lamer
Uno de mis nuevos trucos
Quiero ser tus patas
no lo arruines
Intenta ser duro
No seas tonto
ríndete
Mantente fuera de la vista, no tienes derechos
Cuando el comienzo toma lugar
Mantente fuera de la vista, no tienes derechos
Cada viaje que tienes que ser más moderno que moderno
Cada viaje que tienes que ser más moderno que moderno
Cada viaje que tienes que ser más moderno que moderno
Cada viaje que tienes que ser más moderno que moderno
Oye Señor, oye
Dijeron que no puedes ser moderno, pero no me importa lo que digan
A sangre fría y viniendo de un lugar nuevo
Me siento rápido, y no uso resbaladizo
Echa un vistazo a este nuevo lamer
Uno de mis nuevos trucos
¿Sentirlo?
Estoy en mis P y Q
Tengo que ser inteligente y tengo que ser rápido
Cuidado con el hombre con el gran palo ole
Tienes que ser más moderno que moderno
Tienes que ser más moderno que moderno
Tienes que ser más moderno que moderno
Tienes que ser más moderno que moderno
Oye
Oye
Oye
hola señor