Traducción de la letra de la canción Dead On It - James Brown

Dead On It (original)

The man on the radio said
James Brown is dead
Godfather of soul, lays in his bed, yeh
Have you heard what the kids are listening to?
Yo, uh
Woke up, (got high)
Sho’nuff (sky high)
Got in the ride turned the radio up
Then they said James Brown was dead
Is it true?
Or am I just doped up
Know what?
I’m calling my folks up
They said he died cause hip hop sucks
Ain’t got no soul like a old pair of Chucks
It’s about time that somebody stepped up
The man on the radio said
I regret to report
James Brown is dead
Just press record
Godfather of soul, lays in his bed, yeh
Have you heard what the kids are listening to?
Hit the studio (check 1, 2)
Sho’nuff, yo Cisco turn my headphones up
I got a message for the kids of America
Play it loud in your hi-fi stereo
Wi-fi, download the ringtone
California love is your theme song
Drop the guitar, le’mme hear the beat y’all
Do like Dr. Brown and move your feet y’all
The man on the radio said
I regret to report
James Brown is dead
Just press record
Godfather of soul, lays in his bed, yeh
Have you heard what the kids are listening to?
I just got back from a little vacation
Grew some wings and flew to Vegas
Met a girl, took her 'round the world
Form New York, New York to Caesar’s
Now I’m sitting in L.A. alone
I fell asleep with my blue jeans on
I woke up had three missed calls
They said — James Brown is gone
(James Brown is dead)
(I regret to report)
(Have you heard what the kids are listening to?)
(I regret to report James Brown is dead)
(I regret to report James Brown is dead)
(Have you heard what the kids are listening to?)
And the man on the radio said
I regret to report
James Brown is dead
Just press record
Godfather of soul, lays in his bed, yeh
Have you heard what the kids are listening to?
And the man on the radio said
I regret to report
James Brown is dead
Just press record
Godfather of soul, lays in his bed, yeh
Have you heard what the kids are listening to?

Dead On It (traducción)

El hombre de la radio dijo
James Brown ha muerto
Padrino de soul, yace en su cama, yeh
¿Has oído lo que los niños están escuchando?
Yo, eh
Desperté, (se drogó)
Sho'nuff (cielo alto)
Me metí en el viaje y encendí la radio
Luego dijeron que James Brown estaba muerto
¿Es verdad?
O solo estoy drogado
¿Sabes qué?
Estoy llamando a mis amigos
Dijeron que murió porque el hip hop apesta
No tengo alma como un viejo par de Chucks
Ya era hora de que alguien se animara
El hombre de la radio dijo
lamento informar
James Brown ha muerto
Solo presiona grabar
Padrino de soul, yace en su cama, yeh
¿Has oído lo que los niños están escuchando?
Ve al estudio (marca 1, 2)
Sho'nuff, tu Cisco sube mis auriculares
Recibí un mensaje para los niños de América
Escúchalo fuerte en tu estéreo de alta fidelidad
Wi-fi, descarga el tono de llamada
El amor de California es tu tema musical
Suelta la guitarra, déjame escuchar el ritmo, todos
Haz como el Dr. Brown y mueve los pies
El hombre de la radio dijo
lamento informar
James Brown ha muerto
Solo presiona grabar
Padrino de soul, yace en su cama, yeh
¿Has oído lo que los niños están escuchando?
Acabo de volver de unas pequeñas vacaciones
Crecieron algunas alas y voló a Las Vegas
Conocí a una chica, la llevé por todo el mundo
Desde Nueva York, Nueva York hasta Caesar's
Ahora estoy sentado en L.A. solo
Me quedé dormido con mis jeans azules puestos
Me desperté con tres llamadas perdidas
Dijeron: James Brown se ha ido
(James Brown está muerto)
(Lamento informar)
(¿Has oído lo que los niños están escuchando?)
(Lamento informar que James Brown está muerto)
(Lamento informar que James Brown está muerto)
(¿Has oído lo que los niños están escuchando?)
Y el hombre de la radio dijo
lamento informar
James Brown ha muerto
Solo presiona grabar
Padrino de soul, yace en su cama, yeh
¿Has oído lo que los niños están escuchando?
Y el hombre de la radio dijo
lamento informar
James Brown ha muerto
Solo presiona grabar
Padrino de soul, yace en su cama, yeh
¿Has oído lo que los niños están escuchando?