Traducción de la letra de la canción Don't Stop The Funk - James Brown

Don't Stop The Funk (original)

Don’t stop the funk, don’t stop the funk, don’t stop it
Don’t stop the funk, don’t stop the funk, don’t stop it
Tell em' what cha gonna do about that, ow!
Tell em' what cha gonna do about that
It’s a well-known fact
Funk is where it’s at
Don’t stop, now
Don’t stop the funk!
(Don't stop the funk, now)
If it’s late at night
Funk will treat you right
Don’t stop, now
Play the funk, hey!
(Don't stop the funk now)
Funk is when you can let your hair down
Funk is feeling, like nothing’s around
Funk is happy, funk’s a groove
Funky feeling, really makes you move!
Hold nothing back
Funk is where it’s at
Funkay!
Don’t stop the funk
(Don't stop the funk now)
Can you feel the groove?
Don’t it make your body move?
Just be funky now!
(Don't stop the funk now)
Play the funk!
Don’t stop the feeling down in your soul
Just let it loose, taking control
Let it rock, hah, let it roll
Funk never, never lets you grow old!
Ah, ah, funky feeling
Ah, ha… (funky feeling!)
Ah-ha, do it, do it, do it with feeling!
Don’t stop it, don’t stop it!
AOWW!
(Don't stop the funk, don’t stop the funk, don’t stop it)
Funk is when you let your funky feelin'
Through the hand, through the band
Don’t stop the funk!
Don’t stop it now
(Don't stop the funk, don’t stop the funk, don’t stop it)
Don’t stop it!
Yeeaow!
Hit me!
Just let the groove down in your soul, now
Keep it comin', lord, never go home
Funk is happy, funk’s a groove
Funk is a feelin', really makes you move
Ah, ah, it’s a feeling
Ah, don’t stop it (funky feeling), ow!
Ah, do it, do it, do it
Don’t stop it, don’t stop it
WAOWW!
Ooh…
Funk is happy, funk’s a groove
Funky feeling really makes you move!
Down, down, down
Waoww!
Aaow
Aaow!
Sex machine, uh
Get up!
Sex machine, ah
Get up!
Sex machine
Get up-ah, aaow
Payback!
Uh!
Get up!
Do it 'til you get, ah
Ah, ah, funky feeling
Ah, don’t stop it, ow (funky feeling!)
Ah, funky feeling
Do it, do it with feeling!
Don’t stop it!
Ah, ah, funky feeling
Aaow!
Oooh!
(Funky feeling)
Ah, ah, funky feeling
Do it with feeling!
Don’t stop it!
Aaow!
It’s a well-known fact
Funk is where it’s at
Don’t stop it, now
(Don't stop the funk, now)
If it’s late at night
Funk will treat you right
Don’t stop it!
(Don't stop the funk, now)
(Don't stop the funk, don’t stop the funk, don’t stop it)
Let you funk on when you’re movin'
Get down!
(Don't stop the funk, now)
Ah, ahh
(Don't stop the funk, don’t stop the funk, don’t stop it)
It’s the Sex Machine, don’t speak so mean
Don’t stop it!
(Don't stop the funk, now)
Popcorn!
All aboard, ow
(Don't stop the funk, don’t stop the funk, don’t stop it)
That groove machine, ah
All aboard the funk machine (Don't stop the funk, now)
(Don't stop the funk, don’t stop the funk, don’t stop it)
I got ants in my pants, and I need to dance
Ow… (Don't stop the funk, now) AH!
(Don't stop the funk, don’t stop the funk, don’t stop it)
Don’t, don’t, don’t, don’t…
Don’t stop the funk!
(Don't stop the funk, now)

(traducción)

No pares el funk, no pares el funk, no lo pares
No pares el funk, no pares el funk, no lo pares
Diles qué vas a hacer al respecto, ¡ay!
Diles qué vas a hacer al respecto
es un hecho bien conocido
Funk es donde está
no te detengas, ahora
¡No detengas el funk!
(No pares el funk, ahora)
Si es tarde en la noche
Funk te tratará bien
no te detengas, ahora
¡Toca el funk, hey!
(No pares el funk ahora)
Funk es cuando puedes soltarte el pelo
Funk es sentir, como si no hubiera nada alrededor
Funk es feliz, funk es un ritmo
Sensación funky, ¡realmente te hace mover!
no retengas nada
Funk es donde está
Funkay!
No pares el funk
(No pares el funk ahora)
¿Puedes sentir el surco?
¿No hace que tu cuerpo se mueva?
¡Solo sé funky ahora!
(No pares el funk ahora)
¡Juega el funk!
No detengas el sentimiento en tu alma
Solo déjalo suelto, toma el control
Déjalo rockear, ja, déjalo rodar
¡El funk nunca, nunca te deja envejecer!
Ah, ah, sentimiento funky
Ah, ha... (¡sensación funky!)
¡Ajá, hazlo, hazlo, hazlo con sentimiento!
¡No lo detengas, no lo detengas!
¡AOW!
(No pares el funk, no pares el funk, no lo pares)
Funk es cuando dejas que tu funky se sienta
A través de la mano, a través de la banda
¡No detengas el funk!
No lo detengas ahora
(No pares el funk, no pares el funk, no lo pares)
¡No lo detengas!
¡Sííííí!
¡Pégame!
Solo deja que el surco baje en tu alma, ahora
Sigue así, señor, nunca te vayas a casa
Funk es feliz, funk es un ritmo
Funk es un sentimiento, realmente te hace mover
Ah, ah, es un sentimiento
Ah, no lo detengas (sensación funky), ¡ay!
Ah, hazlo, hazlo, hazlo
No lo detengas, no lo detengas
¡GUAU!
Oh…
Funk es feliz, funk es un ritmo
¡La sensación funky realmente te hace mover!
Abajo abajo abajo
¡Guau!
Aaow
¡Aaah!
Máquina sexual, eh
¡Levantarse!
Máquina sexual, ah
¡Levantarse!
maquina sexual
Levántate-ah, aaow
¡recuperación!
¡Oh!
¡Levantarse!
Hazlo hasta que lo consigas, ah
Ah, ah, sentimiento funky
Ah, no lo detengas, ay (¡sensación funky!)
Ah, sentimiento funky
¡Hazlo, hazlo con sentimiento!
¡No lo detengas!
Ah, ah, sentimiento funky
¡Aaah!
¡Oooh!
(sensación funky)
Ah, ah, sentimiento funky
¡Hazlo con sentimiento!
¡No lo detengas!
¡Aaah!
es un hecho bien conocido
Funk es donde está
No lo detengas, ahora
(No pares el funk, ahora)
Si es tarde en la noche
Funk te tratará bien
¡No lo detengas!
(No pares el funk, ahora)
(No pares el funk, no pares el funk, no lo pares)
Deja que te diviertas cuando te estás moviendo
¡Bajar!
(No pares el funk, ahora)
Ah, ah
(No pares el funk, no pares el funk, no lo pares)
Es la Sex Machine, no hables tan mal
¡No lo detengas!
(No pares el funk, ahora)
¡Palomitas de maiz!
Todos a bordo, ay
(No pares el funk, no pares el funk, no lo pares)
Esa máquina de ritmo, ah
Todos a bordo de la máquina funk (No detengas el funk, ahora)
(No pares el funk, no pares el funk, no lo pares)
Tengo hormigas en mis pantalones y necesito bailar
Ow… (No pares el funk, ahora) ¡AH!
(No pares el funk, no pares el funk, no lo pares)
No, no, no, no…
¡No detengas el funk!
(No pares el funk, ahora)