Traducción de la letra de la canción Dooley's Junkyard Dogs - James Brown

Dooley's Junkyard Dogs (original)

Uh, ha, Dooley’s junkyard dogs
Dooley’s junkyard dogs
They’ll hit ya, they’ll knock ya, ha
They’ll haul right off and sock ya
Dooley’s junkyard dogs
Dooley’s junkyard dogs
The dogs, the junk and the mad
They’re mighty, mighty tough, and man, that’s bad
We’re big, we’re little
We’re, but yet, we’ll tell our opponent, ha
You ain’t seen nothin' yet
Dooley’s junkyard dogs
Dooley’s junkyard dogs
They’ll bark, they’ll howl
Man, those dogs are really, really proud
Dooley’s junkyard dogs
Dooley’s junkyard dogs
One!
HO!
Ha, say it now
Dooley’s junkyard dogs — everybody say it
Dooley’s junkyard dogs
Dooley’s junkyard dogs
Georgia football, some of the best in the land
From the squad to the guys, even the gals in the band, ha
Hope the guys in the booth, Munson and Happy
They’ll haul right off and slap ya
They come from Dooley’s junkyard dogs
Dooley’s junkyard dogs
Take it from Vince, Earle, and Price
Take it again, check me out
Take it from Vince, Earle, and Pace
Because the dog’s around, they had to save their face
Dooley’s junkyard dogs
Dooley’s junkyard dogs
They’ll rock ya, they’ll sock ya
Hey, man, haul right off and knock ya
Dooley’s junkyard dogs
Dooley’s junkyard dogs
One!
HO!
Ah, say it now
Dooley’s junkyard dogs
Dooley’s junkyard dogs
Dooley’s junkyard dogs
(Dooley's junkyard dogs)
Dig this play!
HO!
They bad, ain’t they?
The leaders, dig this
Their leadership, respect, and a great man in Joel Eaves
Sets a real great example, the mad dogs and junk aims to please
Dooley’s junkyard dogs
Every great man needs somebody to say this one more time
There’s leadership, respect, and a great man in Joel Eaves
He sets a great example in the mad dogs
The junkyard aims to please
Dooley’s junkyard dogs
Dooley’s junkyard dogs
They’ll sock ya, they’ll slap ya
Ha, let me say it again
They’ll slap ya, they’ll sock ya
They’ll haul right off and sock ya
They’ll slap ya, they’ll knock ya
They’ll haul right off and sock ya
Dooley’s junkyard dogs
Say it — Dooley’s junkyard dogs
Hey hey hey hey (Hey hey hey hey)
Hey hey hey hey (Hey hey hey hey)
Answer me — Hey hey hey hey (Hey hey hey hey)
Woo, hey hey hey hey (Hey hey hey hey)
Dooley’s junkyard dogs
Now y’all say it — Dooley’s junkyard dogs
Dooley’s junkyard dogs
Dooley’s junkyard dogs
Dooley’s junkyard dogs
Looka here, fella, looka here
Looka here, do it again
Get down, good God
Looka here, ha ha
Georgia Football, some of the best in the land
A squad full of guys, even the gals in the band
Guys, ha, coach the guys, dig this
And support the guys in the booth, Munson and Happy
They’ll haul right off and they’ll slap ya, ha
Dooley’s junkyard dogs
Dooley’s junkyard dogs
Take it from Earle, Vince, and Pace, ha
Say it again — Earle, Vince, and Pace
They turned the dogs around, they had to save their face
With Dooley’s junkyard dogs
Dooley’s junkyard dogs
They’ll rock ya, they’ll sock ya, Amen
They’ll haul right off and they’ll knock ya
Dooley’s junkyard dogs
Dooley’s junkyard dogs
Dooley’s junkyard dogs
Dooley’s junkyard dogs
Hit it, fellas!
One!
Dooley’s junkyard dogs

(traducción)

Uh, ja, los perros del depósito de chatarra de Dooley
Los perros del depósito de chatarra de Dooley
Te golpearán, te golpearán, ja
Se llevarán de inmediato y te pegarán
Los perros del depósito de chatarra de Dooley
Los perros del depósito de chatarra de Dooley
Los perros, la chatarra y los locos
Son poderosos, muy duros, y hombre, eso es malo
Somos grandes, somos pequeños
Lo estamos, pero aún así, le diremos a nuestro oponente, ja
Aún no has visto nada
Los perros del depósito de chatarra de Dooley
Los perros del depósito de chatarra de Dooley
Ladrarán, aullarán
Hombre, esos perros están muy, muy orgullosos
Los perros del depósito de chatarra de Dooley
Los perros del depósito de chatarra de Dooley
¡Uno!
¡HO!
Ja, dilo ahora
Los perros del depósito de chatarra de Dooley: todos lo dicen
Los perros del depósito de chatarra de Dooley
Los perros del depósito de chatarra de Dooley
Fútbol de Georgia, uno de los mejores del país
Desde el escuadrón hasta los chicos, incluso las chicas de la banda, ja
Espero que los chicos de la cabina, Munson y Happy
Te arrastrarán y te abofetearán
Vienen de los perros del depósito de chatarra de Dooley.
Los perros del depósito de chatarra de Dooley
Tómalo de Vince, Earle y Price
Tómalo de nuevo, échame un vistazo
Tómalo de Vince, Earle y Pace
Debido a que el perro está cerca, tuvieron que salvar la cara.
Los perros del depósito de chatarra de Dooley
Los perros del depósito de chatarra de Dooley
Te sacudirán, te pegarán
Oye, hombre, lánzate y noquea
Los perros del depósito de chatarra de Dooley
Los perros del depósito de chatarra de Dooley
¡Uno!
¡HO!
Ah, dilo ahora
Los perros del depósito de chatarra de Dooley
Los perros del depósito de chatarra de Dooley
Los perros del depósito de chatarra de Dooley
(Los perros del depósito de chatarra de Dooley)
¡Excava esta obra!
¡HO!
Son malos, ¿no?
Los líderes, cavan esto
Su liderazgo, respeto y un gran hombre en Joel Eaves
Establece un gran ejemplo real, los perros locos y la basura tienen como objetivo complacer
Los perros del depósito de chatarra de Dooley
Todo gran hombre necesita que alguien diga esto una vez más
Hay liderazgo, respeto y un gran hombre en Joel Eaves
Da un gran ejemplo en los perros rabiosos
El depósito de chatarra tiene como objetivo complacer
Los perros del depósito de chatarra de Dooley
Los perros del depósito de chatarra de Dooley
Te pegarán, te abofetearán
Ja, déjame decirlo de nuevo
Te abofetearán, te pegarán
Se llevarán de inmediato y te pegarán
Te abofetearán, te golpearán
Se llevarán de inmediato y te pegarán
Los perros del depósito de chatarra de Dooley
Dilo: los perros del depósito de chatarra de Dooley
Oye oye oye oye (Oye oye oye oye)
Oye oye oye oye (Oye oye oye oye)
Respóndeme — Oye, oye, oye (Oye, oye, oye, oye)
Woo, hey hey hey hey (hey hey hey hey)
Los perros del depósito de chatarra de Dooley
Ahora lo dicen todos: los perros del depósito de chatarra de Dooley
Los perros del depósito de chatarra de Dooley
Los perros del depósito de chatarra de Dooley
Los perros del depósito de chatarra de Dooley
Mira aquí, amigo, mira aquí
Mira aquí, hazlo de nuevo
Baja, buen Dios
Mira aquí, ja ja
Georgia Football, algunos de los mejores del país
Un escuadrón lleno de chicos, incluso las chicas de la banda
Chicos, ja, entrenar a los chicos, cavar esto
Y apoye a los muchachos en la cabina, Munson y Happy
Se arrastrarán de inmediato y te abofetearán, ja
Los perros del depósito de chatarra de Dooley
Los perros del depósito de chatarra de Dooley
Tómalo de Earle, Vince y Pace, ja
Dilo de nuevo: Earle, Vince y Pace
Dieron la vuelta a los perros, tenían que salvarles la cara
Con los perros chatarreros de Dooley
Los perros del depósito de chatarra de Dooley
Te sacudirán, te pegarán, Amén
Se arrastrarán de inmediato y te golpearán
Los perros del depósito de chatarra de Dooley
Los perros del depósito de chatarra de Dooley
Los perros del depósito de chatarra de Dooley
Los perros del depósito de chatarra de Dooley
¡Golpéenlo, muchachos!
¡Uno!
Los perros del depósito de chatarra de Dooley