Traducción de la letra de la canción Eden - James Brown

Eden (original)

I’m in love, I’m in love
I’m in love, I’m in love
(It's not just all about money)
I’m in love with you, and you
And you, and you, and especially you
(Yes I’m in love with you, honey)
I’ll always be in love
Love is God (it always is)
And I wanna be a representative of him
(Just like the first time)
Well… lookit here
Let’s get together by candle light
The groove has set the mood
We’ll make everything alright
I’ll hold you close to me
And we’ll go hand in hand, in ecstasy
Just you and me, darling
Just wanna say I, I… I’m in love!
In love, oh I, I, I…
I’m in love, oh
(It's not just all about money)
Move a mile, you got me in love
(Yes I’m in love with you, honey)
I was ever for you, I’m in love now
Only me and you (it always seems)
And the world’s there for us (just like the first time)
Now… you must’ve come down from Heaven’s door
I’ve never, never loved anyone like this before
I, I’ve come to realize I’m goin' to love you
For the rest of my life
I hope that to you, heh…
And you, and you, and you, and you, and you, and you
And especially you, I just wanna say it to everyone
I’m in love…
(It's not just all about money)
I’m in, I’m in love with all of you
(Yes I’m in love with you, honey)
God taught me, in love…
Is there one, there’s many, there’s plenty
(It always seems) But I know…
That you are special to me (just like the first time)
Play it!
I don’t know who you are, or where you are
But I know that there’s many like you
It could’ve been a bone
It could’ve been a trombone
It could’ve been a piana, piana
I will play later with you
I’m so grateful that you’re mine
Love was created, heh…
To be free til the end of time
And just like Adam needed Eve
I need you, Ms. lady, wherever you are
Come on, I’m waiting, waiting
Hehe… some people say I’m patient
I’m blyboo, and I want you
And I, heh… soothe on my liquor, peace
Oh… don’t you know?
I’m in love with you
And you, and you, and especially you too
(It's not just all about money)
And me a little bit, oh I, I…
(Yes I’m in love with you, honey)
Was it Velma, Velma… Deidre, Mary Ann (it always seems)
Oh, you’re lots of (just like the first time)
Sweet Loraine, was it you, dear
Minnie, Minnie, I keep seeing your face
Oh, Yvonne, heh… my life is lost
(It's not just all about money)
I want you back, woman, I want that one mother
Respect her name!
What’s her name, submit the name to me
(Yes I’m in love with you, honey)
You, don’t you know I’m talking to you
Come on darling and slip down
Can I play for you?
(it always seems)
Can I play for you?
(just like the first time)
Can I play???
I’ll slam my door
I’m gone, I don’t wanna see you no more!
It’s cold out there
You see that, you gotta shut the door
I’ve got you shut the door
You’re back, I’m back, it’s cold out there
But the sun is coming up
Oh, the sun can make you…

(traducción)

Estoy enamorado, estoy enamorado
Estoy enamorado, estoy enamorado
(No se trata solo de dinero)
Estoy enamorado de ti, y tu
Y tú, y tú, y sobre todo tú
(Sí, estoy enamorado de ti, cariño)
siempre estaré enamorado
El amor es Dios (siempre lo es)
Y quiero ser un representante de el
(Como la primera vez)
Bueno… míralo aquí
Reunámonos a la luz de las velas
La ranura ha establecido el estado de ánimo
Haremos que todo esté bien
Te mantendré cerca de mí
E iremos de la mano, en éxtasis
Solo tú y yo, cariño
Solo quiero decir que yo, yo... ¡estoy enamorado!
Enamorado, oh yo, yo, yo…
Estoy enamorado, oh
(No se trata solo de dinero)
Muévete una milla, me tienes enamorado
(Sí, estoy enamorado de ti, cariño)
Siempre estuve para ti, ahora estoy enamorado
Solo tú y yo (siempre parece)
Y el mundo está ahí para nosotros (como la primera vez)
Ahora... debes haber bajado de la puerta del cielo
Nunca, nunca he amado a nadie así antes
Yo, me he dado cuenta de que voy a amarte
Para el resto de mi vida
Espero que a ti, je…
Y tú, y tú, y tú, y tú, y tú, y tú
Y especialmente a ti, solo quiero decírselo a todos
Estoy enamorado…
(No se trata solo de dinero)
Estoy adentro, estoy enamorado de todos ustedes
(Sí, estoy enamorado de ti, cariño)
Dios me enseñó, en el amor…
Hay uno, hay muchos, hay muchos
(Siempre parece) Pero lo sé...
Que eres especial para mí (como la primera vez)
¡Juegalo!
No sé quién eres, ni dónde estás
Pero sé que hay muchos como tú
Podría haber sido un hueso
Podría haber sido un trombón
Podría haber sido un piano, piano
jugaré más tarde contigo
Estoy tan agradecida de que seas mía
El amor fue creado, je…
Ser libre hasta el final de los tiempos
Y al igual que Adán necesitaba a Eva
Te necesito, señorita, donde quiera que estés
Vamos, estoy esperando, esperando
Jeje... algunas personas dicen que soy paciente
Soy blyboo, y te quiero
Y yo, je… me tranquilizo con mi licor, paz
Ah… ¿no lo sabes?
Estoy enamorado de ti
Y tú, y tú, y sobre todo tú también
(No se trata solo de dinero)
Y yo un poquito, oh yo, yo…
(Sí, estoy enamorado de ti, cariño)
¿Fue Velma, Velma... Deidre, Mary Ann (siempre parece)
Oh, eres un montón (como la primera vez)
Dulce Loraine, ¿eres tú, querida?
Minnie, Minnie, sigo viendo tu cara
Oh, Yvonne, je… mi vida está perdida
(No se trata solo de dinero)
Te quiero de vuelta, mujer, quiero que una madre
¡Respeta su nombre!
¿Cuál es su nombre? Envíame el nombre.
(Sí, estoy enamorado de ti, cariño)
Tú, no sabes que te estoy hablando
Vamos cariño y deslízate hacia abajo
¿Puedo tocar para ti?
(siempre parece)
¿Puedo tocar para ti?
(Como la primera vez)
¿¿¿Puedo jugar???
daré un portazo
¡Me he ido, no quiero verte nunca más!
hace frio ahi afuera
Ves eso, tienes que cerrar la puerta
Tengo que cerrar la puerta
Estás de vuelta, estoy de vuelta, hace frío ahí fuera
Pero el sol está saliendo
Oh, el sol puede hacerte...