Traducción de la letra de la canción Funky Drummer - James Brown

Funky Drummer (original)

Come back, cover
Shades, good God
It’s a raid
Cut off the lights
And call the law
Cut off the lights
And call the law
Standing over there
The devil’s son in law
Call the law
Call the law
The devil’s son in law
Bring on the juice
Bring on the juice
Bring on the juice
Bring on the juice
Make me sweat
Still good
It’s still good
Still good
It’s still good
Turn over
Turn over
Turn over
Take me in the chain
Take me in the chain
Take me in the chain
Honky tonk women
Is all I need
I’m a member of a brand new breed
Honky tonk women
Is what I want
One more time
I wanna give the drummer
Some of this funky soul
We got here
You don’t have to do
No song, brother
Just keep what you got
Don’t turn it loose
'Cause it’s a mother
When I count to four
I want everybody to lay off
Let the drummer go
When I count to four
I want you to come back in
I got to holler
I said it’s in my feet
Feels so sweet
It’s in my shake, good God
About to work me to death
It’s in my shake
About to work me to death
It’s in my shake
I’m about to blow
I’m about to blow
One, two, three, four
Get it
Ain’t it funky
Ain’t it funky
Ain’t it funky
Ain’t it funky
One, two, three, four

Funky Drummer (traducción)

Vuelve, cubre
Sombras, buen Dios
es una redada
corta las luces
Y llama a la ley
corta las luces
Y llama a la ley
De pie allí
El yerno del diablo
llama a la ley
llama a la ley
El yerno del diablo
Trae el jugo
Trae el jugo
Trae el jugo
Trae el jugo
hazme sudar
Sigue bien
sigue siendo bueno
Sigue bien
sigue siendo bueno
Rotación
Rotación
Rotación
Llévame en la cadena
Llévame en la cadena
Llévame en la cadena
Honky tonk mujeres
Es todo lo que necesito
Soy miembro de una nueva raza
Honky tonk mujeres
es lo que quiero
Una vez más
Quiero dar el baterista
Algo de esta alma funky
Vamos ahi
no tienes que hacer
No hay canción, hermano
Solo mantén lo que tienes
No lo sueltes
Porque es una madre
Cuando cuento hasta cuatro
Quiero que todos despidan
Deja ir al baterista
Cuando cuento hasta cuatro
quiero que vuelvas a entrar
tengo que gritar
Dije que está en mis pies
se siente tan dulce
Está en mi batido, buen Dios
A punto de hacerme trabajar hasta la muerte
Está en mi batido
A punto de hacerme trabajar hasta la muerte
Está en mi batido
estoy a punto de estallar
estoy a punto de estallar
Uno dos tres CUATRO
Consíguelo
¿No es funky?
¿No es funky?
¿No es funky?
¿No es funky?
Uno dos tres CUATRO