Traducción de la letra de la canción Give Me Some Skin - James Brown

Give Me Some Skin (original)

Ha!
Oh yeah… so happy
I guess I’m tensed up, and been dispersed up
I guess I’m shined up, I’ve made my mind up (Alright!)
Keep on steppin', that’s what I’m gonna do y’all
I guess I’m tensed up, and been dispersed up
I got to change up, and he’s changed up
Keep on steppin', that’s what I’m gonna do y’all
Ha!
Uh, ahhh!
But let me tell you people, what you gotta do
They wanna pull in the vein, check on chains
Until the shove comes through
I guess I’m tensed up, and been dispersed up
I guess I’m shined up, I’ve made my mind up
Keep on steppin', that’s what I’m gonna do y’all
Keep on steppin', ha!
I feel so good
Speak up!
Speak up!
Yes!
I’ll maybe dig this mess
I wanna call my friends
And then give 'em some skin… hahaha!
I wanna check my luck, ah
I might get a few bucks
I guess I’ll dress up, and clean this mess up
I guess I’m shined up, and clean my mind up
Hey!!!
Ah yeah!
Owww!
Come on!
Oh yeah!
Ahhhh!
You gat think think think think think
You gat think think think think think
Think think think think
What ya say ya, think think think think
Give me some a new buzz
Eh!
No!
Oh!
Ahn!
Keep on, keep on, keep on pep, keep on pep, keep on pep
Keep on keep on keep on
Ahn!
Ahn!
Oh!
Come on!
Keep on!
Ahn
Ahnn!
I guess I’m tensed up, and he’s pressed up
I guess I’m shined up, I’ve made my mind up
Keep on stuttering, nothing gonna do ya
I want a finger, yes!
I need a finger yes!
I want some finger!
I may give a skin yeah!
I am from Alaska, I’m the king of new pop
So happen!
I wanna give a new buzz, wanna give a new buzz, wanna give a new buzz
I guess I have changed up, I’ve been on page up
I guess I’m shined up, I’ve made my mind up
Keep on stuttering
Ah!
Gonna go to the bridge, I’m going to the bridge yeah!
Give me the bridge, give me the bridge!
(Deanna Brown, Yammer Brown)

(traducción)

¡Decir ah!
Oh, sí... tan feliz
Supongo que estoy tenso y me he dispersado
Supongo que estoy brillante, me he decidido (¡Muy bien!)
Sigan pisando, eso es lo que voy a hacer, ustedes
Supongo que estoy tenso y me he dispersado
Tengo que cambiarme, y él se ha cambiado
Sigan pisando, eso es lo que voy a hacer, ustedes
¡Decir ah!
¡Eh, ahhh!
Pero déjame decirte gente, lo que tienes que hacer
Quieren tirar de la vena, comprobar las cadenas
Hasta que llegue el empujón
Supongo que estoy tenso y me he dispersado
Supongo que estoy brillante, me he decidido
Sigan pisando, eso es lo que voy a hacer, ustedes
¡Sigue pisando, ja!
Me siento tan bien
¡Hablar alto!
¡Hablar alto!
¡Sí!
Tal vez cavaré este lío
quiero llamar a mis amigos
Y luego dales un poco de piel... ¡jajaja!
Quiero comprobar mi suerte, ah
Podría conseguir unos cuantos dólares
Supongo que me vestiré y limpiaré este desastre.
Supongo que estoy brillante y limpio mi mente
¡¡¡Oye!!!
¡Ah sí!
¡Ay!
¡Vamos!
¡Oh sí!
¡Ahhhh!
Tienes que pensar, pensar, pensar, pensar, pensar
Tienes que pensar, pensar, pensar, pensar, pensar
pensar pensar pensar pensar
Lo que dices, piensa, piensa, piensa, piensa
Dame un nuevo zumbido
¡Eh!
¡No!
¡Vaya!
¡Ah!
Sigue, sigue, sigue con ánimo, sigue con ánimo, sigue con ánimo
Sigue sigue sigue sigue
¡Ah!
¡Ah!
¡Vaya!
¡Vamos!
¡Continuar!
ahn
¡Ah!
Supongo que estoy tenso, y él está presionado
Supongo que estoy brillante, me he decidido
Sigue tartamudeando, nada te servirá
¡Quiero un dedo, sí!
Necesito un dedo, ¡sí!
¡Quiero un dedo!
¡Puedo dar una piel, sí!
Soy de Alaska, soy el rey del nuevo pop
¡Así sucede!
Quiero dar un nuevo zumbido, quiero dar un nuevo zumbido, quiero dar un nuevo zumbido
Supongo que he cambiado, he estado en la página hacia arriba
Supongo que estoy brillante, me he decidido
sigue tartamudeando
¡Ay!
Voy a ir al puente, voy a ir al puente, ¡sí!
¡Dame el puente, dame el puente!
(Deanna Brown, Yammer Brown)