Traducción de la letra de la canción Gonna Try - James Brown

Gonna Try (original)

What is there to do?
I’m sick and fucking tired of sitting on my ass
Staring at the headlines
Watching the world go by
I gotta find a way
To make it all make sense
I gotta find the reason
I gotta find out why…
Why I’m so fucked up
Life can be a pointless fucking mess sometimes
I can’t help but wonder why
What’s the goddamn point of trying
To do anything at all
You tell me things’ll be better tomorrow
I have my fuckin doubts- oh yeah
But I’m gonna try
I’m gonna try
It’s my only chance to escape it
Why can’t people see that life is too short
To be wasted on a lost cause
Humanity is stupid
People can’t see that we’re destroying ourselves
I gotta find a way
To make it all make sense
I’m gonna find the reason
I’m gonna find out why…
Why I’m so fucked up

(traducción)

¿Que hay para hacer?
Estoy enfermo y jodidamente cansado de sentarme en mi trasero
Mirando los titulares
viendo pasar el mundo
Tengo que encontrar una manera
Para que todo tenga sentido
Tengo que encontrar la razón
Tengo que averiguar por qué...
Por qué estoy tan jodido
La vida puede ser un maldito desastre sin sentido a veces
No puedo evitar preguntarme por qué
¿Cuál es el maldito punto de intentar
Para hacer cualquier cosa
Me dices que las cosas estarán mejor mañana
tengo mis malditas dudas- oh si
pero voy a intentar
Voy a intentar
Es mi única oportunidad de escapar
¿Por qué la gente no puede ver que la vida es demasiado corta?
Ser desperdiciado en una causa perdida
La humanidad es estúpida
La gente no puede ver que nos estamos destruyendo a nosotros mismos.
Tengo que encontrar una manera
Para que todo tenga sentido
voy a encontrar la razon
Voy a averiguar por qué...
Por qué estoy tan jodido