Traducción de la letra de la canción Goodnight My Love - James Brown

Goodnight My Love (original)

Goodnight, my love
Goodnight, my love
Goodnight, my love
Goodnight, my love
Goodnight, my love
Goodnight, my love
Goodnight
Goodnight, my love
Pleasant dreams and sleep tight, my love
May tomorrow be sunny and bright
And bring you closer to me
Before you go
There’s one thing I’d like to know
Please remember that I need you so
And this love will never grow cold
Oh, if you should awake (Awake)
In the still of the night (The night)
Please have no fear
I’ll be there, you know I care
Please bring your love to, to me
Before you go
There’s just one thing I’d like to know
Please bring your love to me
If you should awake (Awake)
In the still of the night (The night)
Please have no fear
Oh, I’ll be there, you know I care
Please bring your love to, to me
Goodnight, sweetheart
Well, it’s time to go
Goodnight, sweetheart
Well, it’s time to go
I hate to leave you
But I really must say goodnight, sweetheart
Mmm, good night tonight, good night tonight
Goodnight, sweetheart
Goodnight, sweetheart
Goodnight, sweetheart
Nothing like the good oldies
Always say it right here, still good
Goodnight, sweetheart
So Fred, Bobby, yeah, I got you, brother man
What was you doing when this song came out?
The young fellas don’t know what’s happening but it’s still good
And you, too, sister, you fine little foxy devil you
Goodnight, sweetheart, well, it’s time to go
Goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight, goodnight

(traducción)

Buenas noches mi amor
Buenas noches mi amor
Buenas noches mi amor
Buenas noches mi amor
Buenas noches mi amor
Buenas noches mi amor
Buenas noches
Buenas noches mi amor
Sueños agradables y que duermas bien, mi amor
Que mañana sea soleado y brillante
Y acercarte a mi
Antes de que te vayas
Hay una cosa que me gustaría saber
Por favor, recuerda que te necesito tanto
Y este amor nunca se enfriará
Ay, si despertaras (Despertar)
En la quietud de la noche (La noche)
Por favor, no tengas miedo
Estaré allí, sabes que me importa
Por favor trae tu amor a mi
Antes de que te vayas
Solo hay una cosa que me gustaría saber
Por favor, tráeme tu amor
Si te despertaras (Despertar)
En la quietud de la noche (La noche)
Por favor, no tengas miedo
Oh, estaré allí, sabes que me importa
Por favor trae tu amor a mi
Buenas noches cariño
Bueno es hora de irse
Buenas noches cariño
Bueno es hora de irse
Odio dejarte
Pero realmente debo decir buenas noches, cariño
Mmm, buenas noches esta noche, buenas noches esta noche
Buenas noches cariño
Buenas noches cariño
Buenas noches cariño
Nada como los buenos viejos
Siempre dilo aquí mismo, sigue siendo bueno
Buenas noches cariño
Así que Fred, Bobby, sí, te tengo, hermano hombre
¿Qué estabas haciendo cuando salió esta canción?
Los muchachos jóvenes no saben lo que está pasando, pero sigue siendo bueno.
Y tú también, hermana, tú, pequeña diablita astuta, tú
Buenas noches, cariño, bueno, es hora de irse
Buenas noches, buenas noches, buenas noches
Buenas noches, buenas noches, buenas noches