Traducción de la letra de la canción Hell - James Brown

Hell (original)

Hit it
do Hell
do Hell
do Hell
do Hell
It’s Hell down here
and we’ve got to make a change
Got to make it hard
It’s hard to make it
It’s hard to make it
Gettin' harder every day
It’s Hell tryin to make it
When you’re doin it by yourself
It’s Hell payin taxes
When there’s no money left
It’s Hell givin up the best years
The best years of your soul
Payin bills from the day you’re born, good God
Your body starts gettin old
Oh oh oh oh
it’s Hell down here
And we’ve got to make a change
It’s Hell tryin to do right
By everyone you know
No matter how hard you try lil bubba
They say that they need some more
It’s Hell
It’s Hell (Ain't it the truth)
when you don’t have the shoes on your feet (Ain't it the truth)
when you don’t have a job, and you got to steal …(?)
It’s Hell
It’s Hell
It’s Hell down here
and we’ve got to make a change
It’s Hell down here
and we’ve got to … Make a change!
Burn!
(?)
It’s Hell tryin to make it
When you’re doin it by yourself
It’s Hell payin taxes
When there’s no money left
It’s Hell givin up the best years
The best years of your soul
Payin bills from the day you’re born, buggin lil bubba (?)
Your body starts gettin old
It’s Hell down here
and we’ve got to make the change
Give em Hell Maceo good God hit em hard
Oh oh oh oh
It’s Hell givin up the best years
The best years of your soul
Payin bills from the day you’re born, buggin lil bubba (?)
Your body starts gettin old
It’s Hell (ain't it the truth)
It’s Hell (too much Hell)
Oh oh oh oh oh oh oh oh
It’s Hell givin up the best years
The best years of your soul
Payin bills from the day you’re born, lil bubba (?)
Your body starts gettin old
It’s Hell tryin to make it
It’s Hell tryin to make it
If you’re black, white, blue or green
The man (?) you’ll never see (?)
It’s Hell
It’s Hell
DJ tell 'em
It’s Hell
said Brother, tell em, it’s Hell
it’s Hell
if you’re Jewish as Hell
if you’re Black as Hell
if you’re White as Hell (poor white)
if you’re Indian as Hell
It’s Hell
It’s Hell
It’s tagen (??) catchin Hell
Arabs catchin Hell
It’s Hell
Housewife catchin Hell
The red man catchin Hell (try to catch me)
Say it again
The red man

(traducción)

Golpealo
hacer el infierno
hacer el infierno
hacer el infierno
hacer el infierno
Es un infierno aquí abajo
y tenemos que hacer un cambio
Tengo que hacerlo difícil
es dificil lograrlo
es dificil lograrlo
Cada día más duro
Es un infierno tratar de hacerlo
Cuando lo haces solo
Es el infierno pagando impuestos
Cuando no queda dinero
Es el infierno renunciar a los mejores años
Los mejores años de tu alma
Pagando facturas desde el día en que naces, buen Dios
Tu cuerpo comienza a envejecer
Oh oh oh oh
es un infierno aquí abajo
Y tenemos que hacer un cambio
Es un infierno tratar de hacer lo correcto
Por todos los que conoces
No importa cuánto lo intentes Lil Bubba
Dicen que necesitan un poco más
es el infierno
Es el infierno (¿No es la verdad?)
cuando no tienes los zapatos en los pies (¿No es la verdad?)
cuando no tienes trabajo, y tienes que robar…(?)
es el infierno
es el infierno
Es un infierno aquí abajo
y tenemos que hacer un cambio
Es un infierno aquí abajo
y tenemos que... ¡Hacer un cambio!
¡Quemadura!
(?)
Es un infierno tratar de hacerlo
Cuando lo haces solo
Es el infierno pagando impuestos
Cuando no queda dinero
Es el infierno renunciar a los mejores años
Los mejores años de tu alma
Pagando facturas desde el día en que naciste, molestando a Lil Bubba (?)
Tu cuerpo comienza a envejecer
Es un infierno aquí abajo
y tenemos que hacer el cambio
Dales Hell Maceo Dios bueno, golpéalos duro
Oh oh oh oh
Es el infierno renunciar a los mejores años
Los mejores años de tu alma
Pagando facturas desde el día en que naciste, molestando a Lil Bubba (?)
Tu cuerpo comienza a envejecer
Es el infierno (no es la verdad)
Es el infierno (demasiado infierno)
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Es el infierno renunciar a los mejores años
Los mejores años de tu alma
Pagando facturas desde el día en que naces, Lil Bubba (?)
Tu cuerpo comienza a envejecer
Es un infierno tratar de hacerlo
Es un infierno tratar de hacerlo
Si eres negro, blanco, azul o verde
El hombre (?) que nunca verás (?)
es el infierno
es el infierno
DJ diles
es el infierno
dijo hermano, diles, es el infierno
es el infierno
si eres judío como el infierno
si eres negro como el infierno
si eres blanco como el infierno (pobre blanco)
si eres indio como el infierno
es el infierno
es el infierno
Es Tagen (??) Catchin Hell
Los árabes atrapan el infierno
es el infierno
ama de casa atrapando el infierno
El hombre rojo atrapando el infierno (trata de atraparme)
Dilo otra vez
el hombre rojo