Traducción de la letra de la canción I Don’t Hear No Music - James Brown

I Don’t Hear No Music (original)

One, two, three!
Ow, uh!
Yeah, yeah!
Hit me!
Oh!
We need to get nifty
Bring back that funky business
I don’t hear no music!
(music, music)
Hit me!
Huh, huh
Turn on my radio, 'cause one thing’s for sure
Reach for the knob, don’t make my heart stop
'Cause I don’t hear no music!
(music, music)
Hit me!
Huh
(Hit me…) Afro-sound, how to break this hex
I hate to think what’s coming next
Oh, I don’t hear no music!
(music, music)
Hit me!
Uh, oaaahh
Sometimes I wanna dance, I got ants in my pants
But I don’t hear no music!
(music, music)
Ooohh!
(Get on the good foot…) Hit me!
Oh!
(Rappers!) Uh!
(Check it out!)
I wanna call St-Claire!
Hey-ha, uh!
Make it funky…
I gotta get, uh, do-di-di…
Wait a minute!
Oh, hit me!
Ow!
Uh, I’m done, uh!
Uh, ow!
Oh, hey, hey-hey-hey-hey!
Ow, I need some trumpet too, hey!
(Cold Sweat, uh!)
Move my head from side to side
Tap my feet and groove, in my ride
But I don’t hear no music!
(music, music)
Horns!
Uh-ah-ow!
Spike!
Help 'em Spike, help 'em Spike, help 'em Spike!
Uh-uh-ow!
Hey, hey, uh!
I said, pride in what I do
James Brown gonna get some groove for you
Ooohhhh, oowww!
But I don’t hear no music!
(music, music)
Hit me, horns!
Uh-ow!
Sound good
One more time, horns!
Hi-ho!
Uh!
Sometimes I wanna dance, I got ants in my pants
But I don’t hear no music!
(music, music)
Ohh!
Oooh… Hit me!
Do it again, haw… aaahh!
Sound funky!
(funky!)
Bittersweet, said funky!
(funky!)
Funky!
(funky!)
Funky!
(funky!)
Now Anderson, tell me now
I don’t hear no music!
(music, music)
(Got a brand new bag…) Hit me!
Uh-ah, uh-ow!
Ohhhh!
Play it funky, Fred!
Uh, ah-ow!
I don’t hear no music!
(music, music)
Sit down!
(Got a brand new bag…)
Movin' with my head, from side to side
Lookit here!
Movin' with my head, from side to side
Tappin' my feet, cruisin' in my ride
But I don’t hear no music!
(music, music)
Ohh!
Pink, oh Pink!
Do it again, Pink, Pink!
Uh, ow!
(Papa's got a brand new bag…)
Uh, better swing (I feel good!)
For life, real life
I don’t hear no music, uh!
(music, music)
What you say, fellas?
Uh!
Everybody say yeah (yeah)
Yeah!
(yeah!)
Yeah!
(yeah!)
Horns, hit me!
Ow, I don’t hear no music, uh!
(music, music)
We need to get nifty
Bring back the fifties
But I don’t hear no music!
(music, music)
I wanna scream
I wanna scream, y’all
I wanna scream
AAAAAHHHH!
I don’t hear no music!
(music, music)
Play it, Pink, play it!
(Papa's got a brand new bag…)

(traducción)

¡Uno dos tres!
¡Ay, eh!
¡Sí, sí!
¡Pégame!
¡Vaya!
Necesitamos ser ingeniosos
Traer de vuelta ese negocio funky
¡No escucho música!
(música, música)
¡Pégame!
Ajá
Enciende mi radio, porque una cosa es segura
Alcanza la perilla, no hagas que mi corazón se detenga
¡Porque no escucho música!
(música, música)
¡Pégame!
Eh
(Golpéame...) Sonido afro, cómo romper este maleficio
Odio pensar en lo que sigue
¡Oh, no escucho música!
(música, música)
¡Pégame!
Uh, oaahh
A veces quiero bailar, tengo hormigas en mis pantalones
¡Pero no escucho música!
(música, música)
¡Ooohh!
(Ponte con buen pie…) ¡Golpéame!
¡Vaya!
(¡Raperos!) ¡Uh!
(¡Échale un vistazo!)
¡Quiero llamar a St-Claire!
¡Oye, ja, eh!
Hazlo funky...
Tengo que conseguir, uh, do-di-di...
¡Espera un minuto!
¡Ay, golpéame!
¡Ay!
¡Uh, he terminado, uh!
¡Ay, ay!
¡Oye, oye, oye, oye!
Ay, yo también necesito una trompeta, ¡oye!
(¡Sudor frío, eh!)
Muevo mi cabeza de lado a lado
Toca mis pies y muévete, en mi paseo
¡Pero no escucho música!
(música, música)
¡Cuernos!
¡Uh-ah-ow!
¡Espiga!
¡Ayúdalos Spike, ayúdalos Spike, ayúdalos Spike!
¡Uh-uh-ow!
¡Oye, oye, eh!
Dije, orgullo de lo que hago
James Brown va a tener algo de ritmo para ti
¡Ooohhhh, oowww!
¡Pero no escucho música!
(música, música)
¡Golpéenme, cuernos!
¡Ay!
Suena bien
¡Una vez más, cuernos!
¡Hi Ho!
¡Oh!
A veces quiero bailar, tengo hormigas en mis pantalones
¡Pero no escucho música!
(música, música)
¡Oh!
Oooh... ¡Golpéame!
¡Hazlo de nuevo, haw... aaahh!
¡Suena funky!
(¡miedoso!)
¡Agridulce, dijo funky!
(¡miedoso!)
¡Miedoso!
(¡miedoso!)
¡Miedoso!
(¡miedoso!)
Ahora Anderson, dime ahora
¡No escucho música!
(música, música)
(Tengo una bolsa nueva...) ¡Golpéame!
¡Uh-ah, uh-ow!
¡Ohhhh!
¡Juega funky, Fred!
¡Ay, ay!
¡No escucho música!
(música, música)
¡Siéntate!
(Tengo una bolsa nueva...)
Moviéndome con la cabeza, de lado a lado
¡Mira aquí!
Moviéndome con la cabeza, de lado a lado
Tocando mis pies, navegando en mi paseo
¡Pero no escucho música!
(música, música)
¡Oh!
¡Rosa, oh rosa!
¡Hazlo de nuevo, rosa, rosa!
¡Ay, ay!
(Papá tiene una bolsa nueva...)
Uh, mejor swing (¡me siento bien!)
Para la vida, la vida real
No escucho música, ¡eh!
(música, música)
¿Qué decís, muchachos?
¡Oh!
Todo el mundo dice sí (sí)
¡Sí!
(¡sí!)
¡Sí!
(¡sí!)
¡Cuernos, golpéenme!
¡Ay, no escucho música, eh!
(música, música)
Necesitamos ser ingeniosos
Traer de vuelta los años cincuenta
¡Pero no escucho música!
(música, música)
Quiero gritar
quiero gritar, ustedes
Quiero gritar
AAAAAHHHH!
¡No escucho música!
(música, música)
¡Tócala, Pink, tócala!
(Papá tiene una bolsa nueva...)