Traducción de la letra de la canción I'm Shook - James Brown

I'm Shook (original)

Here I stand waiting in vain
My tears are falling down like rain
All my friends told me someday you’d make me cry
I said they were jealous and, and it was just a lie
But here I stand, my broken heart
Why oh why did we ever have to part?
Oh, my darling, won’t you ease the pain
By saying they were wrong
Don’t let me stand here, you don’t ease the pain
I got to stand here waiting in vain
Just stand here now, waiting in vain
I got to stand here now, waiting in vain
One, two, three
I say, here I stand, waiting in vain, ha
My tears are falling down like rain
People said that they don’t know
I got to tell 'em, the thing I have, ha
I know for sure
Don’t let me, don’t let me leave, ha
Don’t let me leave
Don’t be so cruel, ha
Don’t think you’ll find a fool
I’m all shook up
I’m all shook up
I’m all shook up
I’m all shook up
I said I’m shook
I said I’m shook
I said I’m shook
I said I’m shook
Here I stand, just waiting in vain
My tears are falling down, down, down, like rain, ha
All of my friends, they told me someday
That you’d make me, you’d make me cry, ha
I said they, they, they were jealous
And it, and it was, and it was just a lie
Here I stand with a broken heart

(traducción)

Aquí estoy esperando en vano
Mis lágrimas caen como lluvia
Todos mis amigos me dijeron que algún día me harías llorar
Dije que estaban celosos y que solo era una mentira
Pero aquí estoy, mi corazón roto
¿Por qué, oh, por qué alguna vez tuvimos que separarnos?
Oh, cariño, ¿no aliviarás el dolor?
Al decir que estaban equivocados
No me dejes pararme aquí, no alivias el dolor
Tengo que pararme aquí esperando en vano
Solo quédate aquí ahora, esperando en vano
Tengo que pararme aquí ahora, esperando en vano
Uno dos tres
Yo digo, aquí estoy, esperando en vano, ja
Mis lágrimas caen como lluvia
La gente dice que no sabe
Tengo que decirles, lo que tengo, ja
Lo sé muy bien
No me dejes, no me dejes ir, ja
no me dejes ir
No seas tan cruel, ja
No creas que encontrarás un tonto
Todo lo que estoy Shook Up
Todo lo que estoy Shook Up
Todo lo que estoy Shook Up
Todo lo que estoy Shook Up
Dije que estoy sacudido
Dije que estoy sacudido
Dije que estoy sacudido
Dije que estoy sacudido
Aquí estoy, esperando en vano
Mis lágrimas caen, caen, caen, como la lluvia, ja
Todos mis amigos, me dijeron que algún día
Que me harías, me harías llorar, ja
Dije que ellos, ellos, ellos estaban celosos
Y eso, y fue, y solo fue una mentira
Aquí estoy con el corazón roto