Traducción de la letra de la canción I Need Help (I Can't Do It Alone) - James Brown

I Need Help (I Can't Do It Alone) (original)

Bring it to me, bring it on
Bring it to me
I need help, ha, can’t do it alone, hey, huh
I need help, ha, can’t do it alone, good God
How can I feel it, hey, when I’m doing it wrong?
Looka here
I need to feel it, need to feel it
I got to feel it, need to feel it
Feel it, feel it
I need help, hey, when it rains it pours, ha
How can I get it, ow, when you know I’m yours?
Hit me!
Hey!
Good God, come on now, hit me
It’s your thing
Worldwide you say it’s a brand new day
Got the stuff, and that’s sure enough
Just a fact, so lay with that
I need help, hey, can’t turn me loose, looka here, woman, huh
I need help, hey, can’t turn you loose, ha
Feel like a hen, a rooster, when it go to roost, ha
I’m a rooster hen, know just when, I’m a rooster hen
I know just when, I’m a rooster, good God, hey
Take care of the business, stay on the case, run my place
Good God, stick, hey, hey
I’m gettin' happy, I, I’m gettin' happy
Come on, come on, come on, bring up the drums, ha
Bring up the bass, got to, got to, got
Bring up the drum, bring up the bass
Come on, baby, ain’t got no time to waste
Hit me!
Hey!
Come on, hit me, band
Come on, come on, AH
It’s your thing, ha ha
What you say?
It’s a brand new day
I’m done shovin', and just sho’nuffin'
That’s a fact, so lay with, AH, lay with that, hey
Go run tell that, HA, OW
Good God, God, come on, come on, hey
I wanna scream, I got to scream
I got to scream, I got to, HEY, HEY, OW
Get me, good God, get me
Going on home, got to go
Everybody feel it, everybody feel it, HEY
Dig that, baby, give me a shove
Make me shout, make me, make me, make me, HEY…

(traducción)

Tráemelo, tráelo
Tráemela
Necesito ayuda, ja, no puedo hacerlo solo, oye, eh
Necesito ayuda, ja, no puedo hacerlo solo, buen Dios
¿Cómo puedo sentirlo, hey, cuando lo estoy haciendo mal?
mira aqui
Necesito sentirlo, necesito sentirlo
Tengo que sentirlo, necesito sentirlo
Siéntelo, siéntelo
Necesito ayuda, oye, cuando llueve a cántaros, ja
¿Cómo puedo obtenerlo, ay, cuando sabes que soy tuyo?
¡Pégame!
¡Oye!
Buen Dios, vamos ahora, golpéame
es tu cosa
En todo el mundo dices que es un nuevo día
Tengo las cosas, y eso es suficiente
Solo un hecho, así que acuéstate con eso
Necesito ayuda, oye, no puedes soltarme, mira aquí, mujer, ¿eh?
Necesito ayuda, oye, no puedo soltarte, ja
Siéntete como una gallina, un gallo, cuando vaya a posarse, ja
Soy una gallina gallo, sé cuándo, soy una gallina gallo
Sé justo cuando, soy un gallo, buen Dios, oye
Ocúpese del negocio, manténgase en el caso, administre mi lugar
Buen Dios, palo, oye, oye
Me estoy poniendo feliz, yo, me estoy poniendo feliz
Vamos, vamos, vamos, sube la batería, ja
Sube el bajo, tengo que, tengo que, tengo
Sube el tambor, sube el bajo
Vamos, nena, no tengo tiempo que perder
¡Pégame!
¡Oye!
Vamos, golpéame, banda
Vamos, vamos, AH
es cosa tuya, ja ja
¿Que dices?
Es un nuevo dia
Ya terminé de empujar, y solo de empujar
Eso es un hecho, así que acuéstate, AH, acuéstate con eso, hey
Ve a correr dile eso, HA, OW
Buen Dios, Dios, vamos, vamos, ey
Quiero gritar, tengo que gritar
Tengo que gritar, tengo que, HEY, HEY, OW
Consígueme, buen Dios, consígueme
Ir a casa, tengo que ir
Todos lo sienten, todos lo sienten, HEY
Cava eso, nena, dame un empujón
Hazme gritar, hazme, hazme, hazme, HEY…