Traducción de la letra de la canción Kare - James Brown

Kare (original)

One, two, hit it!
I gotta have it
Power and the love
I gotta have it
Bittersweet, tell me!
What I need?
(Care) In the morning
(Care) I need some T.L.C.:
Tender Lovin' (Care)
Got, got to have it
Tender Lovin' (Care)
Wait a minute!
(Care) The love, that I got for you
(Care) I admit, made me love you too
(Care) All the times I told you a lie
(Care) Every time, you know I died inside
I got to (care) about you baby
I got to (care), what I need, y’all?
(Care) I gotta have it
(Care) Help me, Bittersweet!
What you say?
Ha!
(You don’t know what you do to me
You don’t know how you make me see, care)
Ohhh!
(Care, care)
Oh, yes sir, yes sir, ha-ha
(Care) Lookit here!
(Care) What I need to do, take you far away
(Care) Tell the whole wide world
That I’m going to stay, I want some (care)
Well, well, well, well, well
I need some (care)
Tender lovin', lovin'-lovin' care
I want some (care), T.L.C.
y’all, hah
I gotta have it (care)
Bittersweet!
Tell me what I need
(This is it, I got to do
Since you know my love is true, care)
Aaaaahh, ha-ha-hah!
(care)
Gotta have it y’all, huh, hah (care)
One more time, one more time, Bittersweet!
(What is wrong with the world today)
(Lovers) What chu say?
(Lovers) Uh-huh
(Have passed away) Uhhh, yes sir!
(Care) Say it again, say it again
Oh, one more time!
(What is wrong with the world today)
(Lovers) I said
(Lovers) Uh-huh
(Have passed away) Huh, oh yes sir!
(Care) Oh no (care, care)
Come on Spike!
Come on, son!
Uh!
(Care) Ow, play the trunk, Spike
Just (care), I need some, I need some (care)
Oh, I want some (care)
St. Claire, bring me lil' bit of (care)
Oaah, Pink, I want some (care)
Lookit here!
(Care)
Now my darling, I want you to know
I want some (care), hu-hah!
Don’t you ever worry
(You don’t know what you do to me
You don’t know how you make me see, care)
Go out and get weak
That I want you to go get some (care)
OOOW, hah!
I need some
I want, I have (What is is I have to do
Since you know my love is true, care)
I gotta get it, I gotta have, I want some (care)
A tender love and care
Tender, tender, tender!
(care)
Oh, talk to me!
Bittersweet, tell me what I (care)
(You don’t know what you do to me) One more time!
Oh, one more time!
Do it now
(You don’t know how you make me see, care)
(Care) Take me back to the top, Bittersweet
One more time!
You don’t know what you do to me
(You don’t know what you do to me)
But your love got to see, care
(You don’t know how you make me see)
(Care) Care!

(traducción)

¡Uno, dos, golpéalo!
tengo que tenerlo
El poder y el amor
tengo que tenerlo
¡Agridulce, dime!
¿Lo que necesito?
(Cuidado) Por la mañana
(Cuidado) Necesito un poco de T.L.C.:
Tender Lovin' (cuidado)
Tengo, tengo que tenerlo
Tender Lovin' (cuidado)
¡Espera un minuto!
(Cuidado) El amor, que tengo para ti
(Cuidado) Lo admito, me hizo amarte también
(Cuidado) Todas las veces que te dije una mentira
(Cuidado) Cada vez, sabes que morí por dentro
Tengo que (preocuparme) por ti bebé
Tengo que (importar), lo que necesito, ¿ustedes?
(Cuidado) Tengo que tenerlo
(Cuidado) ¡Ayúdame, Bittersweet!
¿Que dices?
¡Decir ah!
(No sabes lo que me haces
No sabes cómo me haces ver, cuidar)
¡Oh!
(Cuidado, cuidado)
Oh, sí señor, sí señor, ja, ja
(Cuidado) ¡Mira aquí!
(Cuidado) Lo que tengo que hacer, llevarte lejos
(Cuidado) Dile a todo el mundo
Que me voy a quedar, quiero (cuidado)
Bien, bien, bien, bien, bien
Necesito algo (cuidado)
Tierno amor, amor-amor cuidado
Quiero algo (cuidado), T.L.C.
ustedes, hah
Tengo que tenerlo (cuidado)
¡Agridulce!
Dime lo que necesito
(Esto es todo, tengo que hacer
Ya que sabes que mi amor es verdadero, cuidado)
¡Aaaaahh, ja, ja, ja!
(cuidado)
Tengo que tenerlo, eh, ja (cuidado)
Una vez más, una vez más, ¡Agridulce!
(Lo que está mal con el mundo de hoy)
(Amantes) ¿Qué dices chu?
(Amantes) Ajá
(Han fallecido) ¡Uhhh, sí señor!
(Cuidado) Dilo de nuevo, dilo de nuevo
¡Ay, una vez más!
(Lo que está mal con el mundo de hoy)
(Amantes) dije
(Amantes) Ajá
(Han fallecido) ¡Eh, oh, sí, señor!
(Cuidado) Oh no (cuidado, cuidado)
¡Vamos Spike!
¡Vamos, hijo!
¡Oh!
(Cuidado) Ay, toca el baúl, Spike
Solo (cuidado), necesito un poco, necesito un poco (cuidado)
Oh, quiero algo (cuidado)
St. Claire, tráeme un poco de (cuidado)
Oaah, Pink, quiero un poco de (cuidado)
¡Mira aquí!
(Cuidado)
Ahora cariño, quiero que sepas
¡Quiero un poco de (cuidado), hu-hah!
nunca te preocupes
(No sabes lo que me haces
No sabes cómo me haces ver, cuidar)
Sal y ponte débil
Que quiero que vayas a buscar (cuidado)
¡OOOW, ja!
Necesito algo
yo quiero, yo tengo (Que es lo que tengo que hacer
Ya que sabes que mi amor es verdadero, cuidado)
Tengo que conseguirlo, tengo que tener, quiero algo (cuidado)
Un tierno amor y cuidado
Tierno, tierno, tierno!
(cuidado)
¡Ay, háblame!
Agridulce, dime lo que me (importa)
(No sabes lo que me haces) ¡Una vez más!
¡Ay, una vez más!
Hazlo ahora
(No sabes cómo me haces ver, cuidado)
(Cuidado) Llévame de vuelta a la cima, agridulce
¡Una vez más!
no sabes lo que me haces
(No sabes lo que me haces)
Pero tu amor tiene que ver, cuidar
(No sabes como me haces ver)
(Cuidado) ¡Cuidado!