Traducción de la letra de la canción Let's Make It - James Brown

Let's Make It (original)

Well, yeah, pretty baby, listen to what I say
You will always pay my way
Looka here, pretty baby
Remember what you say
«Daddy, I will always bring you my bread»
I feel so bad, I just can’t take it
Come on, honey, and let’s make it
Baby, you know you’ve got to move
Ain’t no stoppin', ain’t no groove
Baby, you know we’ve got to move
Ain’t no stoppin', ain’t no groove
Baby, you know we’ve got to move
Oh move, oh move, move, move
I work hard every day
And give you all of my pay
And all I can do, pretty baby
Is get on my knees and pray
Hey baby, you can’t leave me this way
But I want to tell you
That I ought to make it today
Tell me, tell me, tell me, baby, tell me
You know I feel so bad
I just can’t take it
Come on, and let’s make it
I work hard every day
And give you all of my pay
And all I can do pretty baby
Is get on my knees and pray
You know I feel so bad, I just can’t take it
Come on, and let’s make it

Let's Make It (traducción)

Bueno, sí, linda nena, escucha lo que digo
Siempre pagarás a mi manera
Mira aquí, linda nena
Recuerda lo que dices
«Papi, siempre te traeré mi pan»
Me siento tan mal, simplemente no puedo soportarlo
Vamos, cariño, y hagámoslo
Cariño, sabes que tienes que moverte
No hay parada, no hay ritmo
Cariño, sabes que tenemos que movernos
No hay parada, no hay ritmo
Cariño, sabes que tenemos que movernos
Oh muévete, oh muévete, muévete, muévete
trabajo duro todos los días
Y darte toda mi paga
Y todo lo que puedo hacer, linda nena
es ponerme de rodillas y rezar
Oye cariño, no puedes dejarme de esta manera
pero quiero decirte
Que debo hacerlo hoy
Dime, dime, dime, bebé, dime
sabes que me siento tan mal
simplemente no puedo soportarlo
Vamos, y hagámoslo
trabajo duro todos los días
Y darte toda mi paga
Y todo lo que puedo hacer linda nena
es ponerme de rodillas y rezar
Sabes que me siento tan mal, simplemente no puedo soportarlo
Vamos, y hagámoslo